问友人病 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

问友人病 原文

病来清瘦欲通仙,深炷香篝扫地眠。

野客劝寻廉药买,外人偷出近诗传。

术庸难靠医求效,俗陋多依鬼乞怜。

鸥鹭如欺行迹少,分明溪上占渔船。

问友人病 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的《问友人病》:

作者关心朋友,他描摹形象生动、活泼、有层次。先是概括对方患病之事“病来清瘦欲通仙”。说自己以宽慰朋友之语始,点到为止。“欲”字以示病人未尝不想摆脱疾病通体仙风道骨之姿。一句颇觉有致,妙趣横生。“深炷清香”下的三句展开描摹好友自我治病及孤枕安睡情形,像意使辞转的故事一般在静夜里身体和思想表露无余,新显夸张无算但至有趣。沉疴中僵卧必然显得尘缘舒减以洞府有云朋山人的胸怀反而逗惹了无数神通的仙女蜂蝶对诗人恩爱关怀备至但白日如活脱活自面的人们不知躲到哪一篇诗作中乱谈病情或是带笑谑以供自嘲探视逗趣神情可想而知是古朴的说笑话人!起尽俏皮之意真不愧刘克庄为相声立过传!末二句说疾病药石都无效了只好听凭世俗庸医装神弄鬼地施以鬼域伎俩,写出了世间种种无聊之徒常借此以吓唬病人以求自售,用“依鬼乞怜”这种荒唐事来嘲笑这种行径,流露出作者满腔愤世嫉俗之情。诗中寓含着何等深切的激愤和不平!结尾仍照顾体弱多病朋友。“鸥鹭如欺行迹少”,指出为诗日间交往少了朋友们像欺骗和回避鸥鹭一样也回避诗人写出了周围人的疏远在健康情形恶化之际很令人伤心!然而诗人在经历了无数官场变故之后对生活已经彻底绝望了,他只求占住江上的一片小船以了此残生。

全诗生动活泼谐谑,饶有风致。这种风格在刘克庄诗中是常见的但像这首诗这样曲折跌宕谐谑生动者却并不多见。这大概与作者善于夸张和反语以及他与朋友们的密切关系有关吧!此诗平易近人,通篇用白话,明白如话,然意蕴丰富,含而不露,是一篇不可多得的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】