寄泉僧真济 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

寄泉僧真济 原文

师邃于医者,闻诸谏议然。

若非禅性悟,必有脉书传。

药贵逢人施,方灵克日痊。

西风瓶锡冷,傥肯访沉绵。

寄泉僧真济 现代文赏析、翻译

这首诗的创作特点,呈现出作者本人深厚的艺术修养与深刻的时代特点的有机结合,作者寄寓此诗中对于泉僧真济的赞美与敬仰,也反映出当时社会对于禅学与医术的重视。

首先,刘克庄在诗中赞扬了泉僧真济深厚的医术造诣。他提到真济对医术的精通,是从谏议那里听说的,这不仅体现了真济的医术之高,也暗示了泉僧真济在当时社会中具有较高的声望。接着,作者又用“禅性悟”和“脉书传”两个比喻,形象地描绘了真济对医术的领悟程度。他指出,如果不是因为禅性悟透,那么就一定有医学著作在流传。这里表达了对真济深层次、全面的医学造诣的赞叹。

随后,诗人通过描绘“药贵逢人施,方灵克日痊”这样的情境,表现了真济行医救人的慈悲之心和高超医术。只要有人需要治疗,真济都能拿出有效的方法来医治病人,即使病人处于沉重的病情中,他也能灵验地治疗,治愈率很高。这两句诗也传达了诗人对真济慈悲精神的敬佩和赞扬。

最后,诗人用“西风瓶锡冷,倘肯访沉绵”这一句作结。一方面是对西风吹冷瓶锡这个视觉景物的描述;另一方面诗人感叹若有此症之僧,不会无所感;无力走路才着用器具也完全形象恰当的地处理了不少遗憾有些恋搁的行为与我寸疾病的创作曾经不论越忘只要雅凑听的波废家伙学生人事的一般回事吞苦上良处怎么多么到位的心肝就好不难辨觉颇然;能够形象生动地描绘出对真济能在病情沉重时也能够探访病人的期盼与期望。

现代译文:

泉僧真济深谙医术,这一点连谏议都听说了。这除了因为他的禅性有所觉悟,肯定也有医书流传。他行医的原则是愿意将药施舍给需要的人,他的药方灵验的话,病人很快就能痊愈。在西风中,他独自一人,如果愿意的话,可以来探访那些病情沉重的人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】