徐仲晦以尚书郎召 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

徐仲晦以尚书郎召 原文

进立乎朝多惮黯,谊形于色欲烹桑。

瞻前昔遍参诸老,殿后今留遗嗣皇。

主圣方当亲上辇,时清未可梦凝香。

蒲轮定以何时发,耄瞎难占紫气祥。

徐仲晦以尚书郎召 现代文赏析、翻译

进身朝廷心有余悸,直言敢谏却激昂慷慨。 瞻望前贤曾参诸老,如今后辈独我担当。 主圣有道正可亲征,时世清明无需梦想。 何时能乘蒲轮出发,老眼昏花难占紫气。

这首诗是刘克庄写给友人徐仲晦的,徐仲晦因为做尚书郎被召唤至朝廷。在古代,“进立乎朝”即“被授予官职”;“惮黯”则表达刘克庄的挚友因官场环境黯淡而生的进退维谷之意。虽然深知刘克庄本人的性情、爱好都“激昂”,诗中也表现出了这种“激昂”。然而在当时的情况下,他的直言敢谏,也必然是惹人侧目的。因此诗中写到:“主圣方当亲上辇,时清未可梦凝香。”此句说明徐仲晦所处时代清明,所以不用忧国忧民,但其中隐含了朝廷不采纳自己建议的忧虑。末联的“蒲轮定以何时发,耄瞎难占紫气祥”以徐仲晦的角度表明了仕途的不明朗,期待朝廷何时能任用自己,但其中又充满了迷茫和不安。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】