[宋] 刘克庄
鳌顶来差晚，龙髯去莫攀。
不能从襄野，只合殉桥湾。
赏析：
这是一首五言诗，写作者身患疾病时的感想。刘克庄诗中的老者，寄托了自己和自己亲人、朋友的生涯与精神，让我们感怀于心。诗人描写疾病和年老的情形时，并不惊心动魄，但却如细水长流似的满纸皆情，饱含了伤老、自怜、劝勉等情思。前两句通过一“差”、一“莫”来烘托人物的形象。这个被欺诈而离开了皇帝龙座的退居平民形象，多少有点凄楚；而他老来无子，身后事尚无着落，也使人感到悲凉。后两句即景抒怀，表达了诗人对这位老人的劝勉和同情。“襄野”与“桥湾”二语，流露出诗人对老人的劝勉之意：他不如顺其自然，安度余年；在生活上，不必与衰老抗争，不必过于自苦。
译文：
我错过了人生最美好的时刻，如海龟仙境般的襄野，再也无法回去了。龙髯飘忽而去，我无法攀附，人生如此无常。我本应像他一样，安然度过余生，却因为疾病缠身，只能留在桥湾这个地方。
现代文译文：
我错过了人生最美好的时光，就像海龟爬到了山顶却发现错过了最美丽的风景。龙髯飘忽而去，我无法攀附，人生如此无常。我应该像顺其自然一样安然度过余生，但是因为疾病缠身，我只能留在桥湾这个地方。或许这是命运对我的考验吧，但我相信时间会证明一切。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐