杂咏五言五首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

杂咏五言五首其一 原文

传呼尤赫赫,变灭忽休休。

鸿笔铭勋绩,蝉冠敛髑髅。

杂咏五言五首其一 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

“传呼尤赫赫,变灭忽休休。” 这两句通过描写场景来烘托诗人的心情。在路上被人呼喊姓名,声势显赫;但这一切,随时都会消失。这里既表现了诗人对社会现实的不满,也包含着对人生无常的慨叹。“鸿笔铭勋绩”句说明古人以撰写文章而铭功扬名,以此自勉,应该有所作为。“蝉冠敛髑髅”则是借用典故,表现那些追逐名利的人最终一无所获,人头落地,到头来只是一场空。

“休休”,含有自嘲自讽之意。整首诗通过巧妙的比喻和双关语,表达了诗人对现实社会的愤懑和无奈之情。

现代译文:

被人呼喊姓名显赫赫,一切荣华富贵转眼间消失。 想要用大手笔记载功勋业绩,却也难掩墓中人头落地的事实。 自嘲自讽吧,人生无常,何必过于执着追求名利。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】