[宋] 刘克庄
去岁书来欲解麾，数行遗墨半倾欹。
斑衣不遂娱亲志，白发因吟哭子诗。
让枣犹如前日事，摘瓜空抱暮年悲。
情知衰泪无堪滴，原上寒笳苦死吹。
工部弟哀诗二首其一
刘克庄
去岁书来欲解麾，数行遗墨半欹欹。 斑衣不遂娱亲志，白发亲吟哭子诗。 让枣故事浑如昨，摘瓜情事尚何疑。 满襟老泪无非血，末路哀声总是锥。
鉴赏：这是一首抒写思念亡弟、悲伤无法在哥哥膝下尽孝的痛苦、怀念旧事的凄凉，催人泪下的诗篇。我们这首小诗就像在读一段由盛至衰的历史。若配之以哀婉缠绵的笛曲，回荡在我们的眼前就不是一篇诗句，而是多少滴滴忧伤的泪水啊。一首感人至深的词往往都是言浅意深的。虽然对亲人的痛苦加以哀伤的心情自会减少它的分量，但我们在这首词里并没有感觉到一点轻浮浮浅薄之感，倒是让人更为悲怆凄惨，揪人心弦。起首两句首先说明了自己在弟弟逝去一年之后接到去年的书信时非常伤心的事。信中的内容是想弃官解职；在几行书信中提到了弟弟亲笔所题的诗词也因年深日久而字迹模糊，半倾欹不整了。因为刘克庄早年曾经从政过，而且也有过“提兵戍边、雪复唐耻”的抱负，所以他与那些整天沉浸在笔墨丹青、吟诗作赋的文士作风有些不同。这一点弟弟是知道的，于是便劝他多为国事家事分忧，不要再继续风尘劳碌了。但是当去年接到弟弟来信时知道再也无法劝哥哥留下任了，从此也没有机会与哥哥一起闲谈，不能与哥哥共享天伦之乐了。这怎不令诗人悲从中来呢？“斑衣戏彩”出自《诗经·小雅·蓼莪》，意思是穿着彩色的衣服给父母表演游戏。这里用以表达自己愧对亲人的心情。“让枣”是旧时小儿戏枣时经常用的手法，把枣儿让来让去以示友爱老人。刘克庄在这里用这个典故表达了自己过去对亲人的不恭敬。“摘瓜”是指自己过去和弟弟嬉戏玩耍的事情。“尚何疑”三句承接上句说明现在与弟弟诀别在即了，还有何心及瓜枣之事呢？回首往事更让人感到肝肠寸断啊！作者将无限悲痛之情熔铸在具体生动的形象里，因此能够激起读者强烈的共鸣。这首词以叙事抒情，以情写景，情景交融营造出一种令人回肠荡气的凄清氛围。全词从悲愤的心情着笔，除结句外，一韵到底。无论是叙述还是描写都十分简略而惜墨如金却力透千钧，绝无芜繁之病句辞之凋落的现象；读者还未曾完全弄清楚的时候词语又变得空灵含蓄深沉。宋代郑文宝曾经批评老杜“百篇之诗，如铺鸿兔”，虽然语言洒脱飞动；而老杜则不乏顿挫兜回之处，甚至有回肠荡气之妙。此词显然受杜诗的影响而又有所变化发展了。
译文：去年接到你的信说要解职归隐，几行遗墨中情感零乱倾斜。不能为你尽孝斑衣戏彩娱亲，白发人吟哭着你的诗句情深。过去我们让枣如同昨天事，携手瓜棚空留晚年悲声。想到后事只能以血泪洒祭，荒野之上哀笳声不停吹送。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐