挽葛夫人二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽葛夫人二首其一 原文

不惟婆嫂咸嗟惜,学语儿知此母贤。

味薄居常喜蔬食,心慈劝勿用蒲鞭。

若非腾上天宫里,必是迎归海岸边。

九十老农来祖奠,眼枯不觉亦潸然。

挽葛夫人二首其一 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

挽葛夫人二首其一

宋 刘克庄

不惟婆嫂咸嗟惜,学语儿知此母贤。 味薄居常喜蔬食,心慈劝勿用蒲鞭。 若非腾上天宫里,必是迎归海岸边。 九十老农来祖奠,眼枯不觉亦潸然。

在战乱年代,这样的女子极为少有,在诗中作者赞美葛夫人母性般的慈爱。诗人描绘出了一幅幅生动的画面,语言质朴感人。此诗写一位当得起“贤”字的妇人,她不仅得到婆嫂的嗟惜,连初学语言的稚子亦懂得赞叹她的贤德。她生活俭朴,素食喜蔬,且心地仁慈,教导有方。如果不是她升仙去得高,定然会迎回家来让老农痛哭祭奠。诗的最后一句写得极为感人,诗人用枯涩的语言表达了自己对葛夫人的崇敬和哀思。

这首诗的译文如下:

不仅婆婆嫂嫂们都惋惜痛叹,甚至还让刚开始学说话的孩子知道了什么是母爱。她居住的地方菜园里的蔬菜都显得特别鲜美,因为她心肠慈悲从不舍得用棍打孩子。如果她能升入仙界,如果不她被迎回大海之滨,我都九十岁了,来参加祖祭时都禁不住老泪纵横。

希望上面赏析能够对您有所帮助,欢迎您继续提出宝贵意见。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】