再和二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

再和二首其一 原文

新岁凝严过旧冬,微和初扇八州同。

固知使者获五福,应念天民先四穷。

政召嘉祥平地雪,诗腾光怪亘天虹。

祝公相业追元佑,二虏来王九扈丰。

再和二首其一 现代文赏析、翻译

新年未去寒未解,春风又送旧冬天。 已惊消息轻云外,忽送欢传大路边。 檐外诗脾新意绪,柱间和气揭竿篇。 骚人凭把樽前祝,造物偏加福德全。 这首诗首先描述春天的美景:春节过后,新的一年尽管严寒尚未消去,但是微暖的春风已吹向八个州,各地感觉一致。诗句“固知使者获五福,应念天民先四穷”就充满了希望和乐观的情绪。接下来,诗人又以诗的形式描绘了祥瑞的景象,仿佛在祝愿作者的事业能够追随元佑年间,那时国家安定,四夷来朝,天下太平。诗人用诗的语言为读者送上祝福,表达了诗人对幸福生活的向往和祝愿。

现代译文:新的一年过去,寒冷的冬天还未完全过去,春风却已经吹向了各地。我们感到欣喜的消息就像轻云外的春风一样,突然传到了大路边。我们惊喜地发现,这一切都是因为上天眷顾那些善良的人们,让他们在困难时期先度过难关。同时,我们也可以看到遍地雪花般的瑞雪和天上耀眼的虹光,这一切都是吉祥的象征。让我们衷心祝愿您的政治事业能够像元佑年间那样辉煌,同时也祝愿四方的敌人都能够来到您的身边,给您带来丰收和繁荣。这既是对您事业成功的祝愿,也是对美好生活的祝愿和向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】