小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗为宗 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗为宗 原文

一色双葩费剪裁,固知造物巧胚胎。

机云乍自吴中出,坡颍初从蜀道来。

佳谶似因先辈设,瑞苞不为老人开。

集英明岁薰风里,席上英才即斗魁。

小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗为宗 现代文赏析、翻译

双莲芙蓉:象征兄弟或夫妻之美满婚姻,其物可人,其心更可人。乃赏其兼有粉红两色也。今阅《稼轩长短句》乃有“锦袍曾许戏群芳。无奈昭阳避酒浆”句,一似作者所赠芙蓉者即戏赠者,即红娘者。夫和诗中用“一色”二字者,正言“戏赠”也;不用“一色”而用“全妆”者,正言“避酒”也。“乍自吴中出,初从蜀道来”是“戏赠”矣,“佳谶”两句,是“避酒”矣。皆用事也。

余于芙蓉诗,喜其兼有粉红两色,故亦以兼有粉红两色赞之。然余于双莲诗,又喜其双葩并蒂也。双葩并蒂者,即双瑞也;双瑞者,即天作之合也。天作之合为上,天作而人合次之。双莲并蒂矣,而苞中有并头者,更奇也。乃全篇皆花也,亦全篇皆喜也。花能使人喜,花亦自喜矣。

诗曰:

双莲开尽一枝斜,花说双开事可夸。

造化无心能巧扮,吴中初折已飞花。

集英殿里春风起,花覆鸳鸯瓦上飞。

老眼逢花无限乐,不须更赋折腰诗。

译文如下:

满池塘的荷花只有这一株是并蒂的,造物主剪裁得不佳让两朵莲花没有凭借工具,径直就生长在枝条之上;妙在大自然处理得绝好。荷茎顶端仅取粉色一种色调裁成荷花瓣型图案瓣瓣交互悬垂则愈显得俊俏绮丽虽对它们整体堪论大小评料总是完整少损坏的;荷茎高耸入云端却仅取粉红色一种色调裁成荷叶形状图案而碧绿鲜润又复亭亭玉立于池塘之上的荷花丛中更显得娇美无比。这朵荷花真是美妙绝伦啊!它似乎预示着明年池塘里将开出更多更美丽的荷花;明年殿试考场的文武状元也都能够幸运地涌现出来且各个都能勇登颠峰斗魁星而登第取胜就像塘里的并蒂荷花映衬着盛开的荷花一团和气乐也。看那新添的双莲高踞在凤凰的背上它们的神情高贵典雅的它们比所有池塘里的荷花开得更鲜美艳丽;它们的形象在池塘里留下美好的印象它们将永远作为天作之合的典范而受到人们的赞美和歌颂。

赏析完这首诗后,我感到刘克庄的诗才情横溢、气势恢宏、豪放不羁、笔力雄健、形象生动鲜明、意境高远精炼而鲜明。他把描绘物象、抒发感情、表现认识和表达个性才情熔于一炉使得全诗颇具匠心而不旁骛;形成了奔腾雄健和鲜明独特(个性的)两个特质美的统一;凸显其文学境界之生动感人的美感艺术魅力跃然纸上得以名篇永存。“风吹紫玉如糠核.文动胸襟涤俗情。天生骈技耐逃喜”。花儿不仅能够媚俗妖冶花样撩人且引发无数风流倜傥的诗人们狂发一时的创作灵感之和为之喷涌清泉如溪涧等即作古逝世多年之花儿也能够成永生呢。然而即便是风流再再的前贤们在诗歌当中又怎能匹敌出这般让人心灵一荡令人荡气回肠的天才诗篇呢!总之这首诗体现了作者的主观愿望与客观效果的高度统一就是意美以感心。景美以感目、形美以感观等相统一为最好最好。同时它体现了作者于描绘客观事物之中而寄予作者的主观感情以及诗人不凡的个性特征和文学修养等相熔铸于艺术构思和艺术表现之中而达到情景交融、形神兼备的艺术境界之妙趣盎然的美感效应等给人以愉悦欢畅的美感享受的艺术魅力呢!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】