[宋] 刘克庄
舍俗依空事梵王，韶颜寂寂度年芳。
门前草色迷行径，院里花阴接步廊。
弓样展来靴尚窄，黛痕剃出顶应凉。
当时若使窥鸾镜，一步何因出洞房。
原诗中所描写的似乎是一位已舍凡尘的和尚的生活片段，在他远离人间的净居之中。接下来是我的现代文翻译，以及对每一联的赏析。
舍俗依空事梵王
诗人投身佛门，淡泊俗世生活，依靠虚无缥缈的空中梵行追求如来佛王的境界。现代文翻译：告别俗世喧嚣，选择皈依佛门，致力于虚无的空中禅修，以期达到如来佛王的境地。
韶颜寂寂度年芳
年华寂静，岁月无声，这位诗人在清净中度过每一个季节。他的容颜仍然韶华正茂，宛如新生。在现代文翻译中，我们可以表达出这样的情境：一位年纪轻轻的诗人在空寂的环境中静静地度过了一年又一年的岁月。
门前草色迷行径
门口的小径被草丛掩映，如同一片绿色的小溪流过，环境静谧而优美。诗人走出门槛，踏着小径前行，脚下的草色如同一片绿色的丝带指引着他前行。现代文翻译：诗人出门走在小径上，两旁的草色宛如一条绿色的丝带环绕在他的身边，引导他前行。
院里花阴接步廊
院子里花影婆娑，与走廊相接，形成一片宁静而美丽的景象。诗人漫步在走廊上，欣赏着花影与步廊的交相辉映。现代文翻译：院子里花影摇曳，与走廊相接，形成一片宁静美丽的景象。诗人漫步在走廊上，欣赏着花影与步廊的交相辉映的美景。
弓样展来靴尚窄
形容弓的形状展开后，靴子似乎显得有些窄小。这似乎暗示着诗人的身材修长，身材纤细的人穿上这样的靴子会显得有些紧窄。现代文翻译：形容弓形展开后，靴子显得有些窄小。这暗示着诗人的身材修长纤细。
黛痕剃出顶应凉
黛痕指的是女子的眉黛，这里代指女尼的头发。剃出指剃发修行成为尼姑。顶应凉则是说头部应该感到清凉舒适。这句话描绘了一个女尼的形象，她剃发修行成为尼姑，看上去应该感到清凉舒适。现代文翻译：剃发修行成为尼姑的女尼形象跃然纸上，她看上去应该感到头部清凉舒适。
当时若使窥鸾镜
如果当初窥见鸾镜，意思就是如果当初看到镜子里的自己产生了贪恋红尘的想法。这样一步也不能走出庵堂了。现代文翻译：如果当初看到镜子里的自己产生了贪恋红尘的想法，恐怕就不能像现在这样自由自在地走出庵堂了。
总结：这首诗描绘了一位和尚的生活片段，他在远离人间的净居之中过着清净的生活。通过描绘小径、步廊、花影等意象和女尼的形象，诗人表达了对清净生活的向往和对红尘的淡泊之情。同时，“当时若使窥鸾镜”一句也表达了诗人对自由出庵堂的渴望和不舍之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐