答黄镛 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

答黄镛 原文

少年妄意假韶鸣,忧患欺人两鬓星。

此去真当盟社友,向来不合诳山灵。

百年如夜何由旦,万古惟天只麽青。

若到桐城逢旧友,为言多醉少曾醒。

答黄镛 现代文赏析、翻译

赏析:《答黄镛》刘克庄堪称劝学之作。 人生青少年时代难免年少轻狂,况且这里只说了年少之时个别的、不成熟的方面,而黄镛则对作者一通批评,对作者产生深刻教训的方面作了中肯分析,使得作者在对照之后感到颇为有理。人生路途真是漫长,尽管“忧患”使人过早地斑白了双鬓,但只有经过漫长岁月的无情摔打,才能逐渐认识人生。前四句层次清晰,脉络清楚,文气畅顺。后四句则是对人生意义的哲理思考,意思基本一致,语意重心都向尾联倾斜,给人以笔力千钧之感。

译文:我年轻时轻率地度过一生,如今忧患欺凌我两鬓星星。此去真应该盟约旧友多聚会,但我此前不应该欺骗大山。一生如何度过真像漫漫长夜不知何时才是破晓?宇宙万物只是万古不变的夜色而已。如果你到桐城碰到旧友请代为致谢,告诉他我借酒消愁几乎沉醉。

诗人告诉友人“我此前不应该欺骗大山”可以想象这是诗人对自己过去不理解大山而感到内疚,也是对友人的道歉。诗人借酒消愁几乎沉醉表达自己借酒麻醉自己,不愿面对现实的心情。表达了诗人的无奈和自嘲。

这首诗语言朴素,但寓意深刻,值得人们去思考。诗人用现代语言来说就是一边感叹着时间的流逝,一边在告诉读者珍惜当下时光的重要性。虽然这首诗看似写景抒情,但却含有对人生的哲理思考。读起来既清新自然又发人深省。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】