次乡守赵计院鹿鸣韵 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

次乡守赵计院鹿鸣韵 原文

幸际龙飞策士年,灵岩仙水执鞭先。

夺标文妙三场称,劝驾诗高万口传。

昔忝词臣曾草诏,今为乡老预兴贤。

春风到耳鳌头选,尚可扶衰候马前。

次乡守赵计院鹿鸣韵 现代文赏析、翻译

“幸际龙飞策士年”时局大局变迁之后,特邀你策士为民谋利之时,“灵岩仙水执鞭先”之地执鞭巡游乡里之时。论文夺标之时你三场皆称妙,推荐举人之时你的诗词广为传颂。你曾以词臣之才提笔草诏,今日以乡老之位盼乡贤参与。时局有变你定可再次春风得意马前头。刘克庄以此诗恭贺赵计院又得功名乡举,用典贴切自然,风格平实明快。

译文:我幸运地遇到了皇帝广招贤才的时代,你才华横溢如仙水灵岩执鞭先行的年轻士子,领先于众人得中了文试的状元。你的文章妙绝考场,被誉为夺标,我亦为你欢呼雀跃;你的诗词赞美盛世、推举贤才,被誉为劝驾诗高,万人传颂,我亦为你感到自豪。过去我曾以词臣之才提笔草诏,今日以乡老之位恭请乡贤参与盛会。春风又绿江南岸,你定会再次春风得意马前头。

这首诗的最后一句“春风到耳鳌头选,尚可扶衰候马前”是全诗的点睛之笔,既表达了对赵计院的殷切祝福与期待,又流露出诗人自己的乐观与豁达。在诗人看来,经历过仕途波折的赵计院,定能在未来的乡举中再次拔得头筹,一如既往地保持自己的才华和热忱。同时,诗人也表达出自己虽然年老,但仍期待着与赵计院一同参与乡举的愿望。这种乐观向上的人生态度和对未来的热切期待,是这首诗的核心主题。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】