杂咏一百首·田光 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

杂咏一百首·田光 原文

北面老先生,人间事饱更。

不闻求乐氏,但见荐荆卿。

杂咏一百首·田光 现代文赏析、翻译

杂咏一百首·田光

北面老先生,人间事饱更。 不闻求乐氏,但见荐荆卿。

赏析:

这是咏战国时为燕太子丹复仇行刺秦王的田光的诗歌。前两句”北面老先生,人间事饱更“,意思是说,田光原是燕国的一位老先生,饱经人世沧桑。后两句”不闻求乐氏,但见荐荆卿“是说他不追求那种寻欢作乐的生活,而是一心一意帮助燕太子丹派荆轲行刺秦王。

译文:

这位老先生北面而立,饱经沧桑,人间之事无一不晓。 从不在人前谈论如何寻欢作乐,而是一心一意帮助燕太子丹安排荆轲行刺秦王。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】