[宋] 刘克庄
父兄俱映汉藜青，独老空山聚冻萤。
生不肯扶灵寿杖，死堪上应少微星。
向来枕膝传师学，末后悬棺合礼经。
惟有书房旧时月，夜夜得得照疏棂。
原文
过季父新阡
父兄俱映汉藜青，独老空山聚冻萤。 生不肯扶灵寿杖，死堪上应少微星。 向来枕膝传师学，末后悬棺合礼经。 唯有书房旧时月，夜夜得得照疏棂。
译文
父亲和兄长都曾在朝为官，自己却一生布衣，孤独地客死在空山。活着的时候自己不肯拄灵寿杖，死后却堪与少微星相配。小时候枕膝阅读《师说》的往事，悬棺而死深合《礼经》的结局。只有书房那旧时的月光，每晚都照耀着这疏棂。
赏析
这是一首抒写父兄生前死后情事的小诗。第一句“父兄”，是对父亲的尊称；“汉藜青”是指朝官手执的藜杖，通常都是白色或浅青色；“空山”则表明诗人是死后葬在远离尘嚣的地方。这两句点明了诗人的身份和死后的处境。三、四两句是诗人对自己一生的自述：活着的时候不肯倚靠灵寿杖，是因为生性刚直，不愿倚仗他人；死后却可应验天上少微星，独步星空的命运；不愿倚仗灵寿杖固然可贵，但也不能不想到诗人不趋炎附势、不肯拍马逢迎的品格，活在世上做不了官，死了还能位列于群星之中。“生”、“死”对比，“肯”、“不肯”对比，无限感慨，不言而喻。在“死去”一节里，诗人把自己生不逢时的情况进一步跟他的为人品格结合起来写。古代那些世代公卿或一代辅弼之臣，身后都备极哀荣：或绘像于凌烟阁，或铭旌于贞珉之石。而今诗人死后却只能用悬棺葬法来安葬，身后之薄可想而知。然而诗人却说：“只有书房旧时月，夜夜得得照疏棂。”书房的旧时之月是不会因人的荣辱祸福而改变它的光辉的。它永远普照着书房的窗户，仿佛在提醒人们永远不要忘记诗人的品格和业绩。这就把诗人的心志和情操赞颂得更加高远而深沉了。
诗的前六句均采用虚实相生的笔法，从不同的角度表现诗人的品格和业绩。第七句一转，开始点出当年之事，由虚转实；后四句则借事抒怀，表明诗人抱负未能施展的怨愤。刘克庄擅长写怀古诗，每每在吟咏之中寓有褒贬评判之意。在吟咏古人之时又颇多有自己之怀抱在其中，这种咏古抒怀的诗读来觉得意深词显，值得回味。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐