[宋] 刘克庄
方讶书来少，殊乡讣忽闻。
素帏无祭主，破笥散遗文。
已闭三间屋，谁封四尺坟。
旧曾传业者，南北各离群。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
《哭泽孺方先生二首其一》
原诗中的“方讶书来少，殊乡讣忽闻。”描绘了诗人得知友人离世的消息时，心中惊讶和悲痛的心情。在现代文译文中，我会用类似的情感表达来传达诗人的感受。
突如其来的消息，让我惊愕不已。我原以为你只是远在异乡，不曾想竟是永别。
素白的帷幕下，再无你忙碌的身影，破旧的竹筐中，散落着你的遗稿。你的遗体将被安葬在那三间小屋之后，谁又能将你封入那四尺深的坟墓？那些曾经传习学问的弟子们，如今南北分散，各自为伍。
诗人在诗中表达了对友人的深深怀念和对逝者的哀悼之情。同时也对友人的遗志感到惋惜，表达了对当时教育体制的不满。整体来看，这首诗感情真挚，词藻朴实，表达了诗人内心的痛苦和悲伤。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐