送归善郑主簿 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送归善郑主簿 原文

境胜多遗迹,州贫异旧闻。

雌堂方致士,矮屋可烦君。

黄放无遐迩,朱勾有惰勤。

岭民如见问,白首布襦裙。

送归善郑主簿 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗坛上,刘克庄是一位独具风格的诗人,他的诗作风格清新自然,意境深远。这首《送归善郑主簿》便是他的一首佳作。这首诗通过描绘归善郑主簿所任职的州境的秀美风光,以及他生活的简朴环境,表达了对他的敬仰之情。

首联“境胜多遗迹,州贫异旧闻。”描绘了归善郑主簿所任职的州境的秀美风光。这里的“境胜”指的是州境的美丽风景,“遗迹”则是指历史上留下的众多名胜古迹。而“州贫”则是指这个州经济贫困,与历史上的状况有所不同。这两句诗既表达了州境的美丽,又揭示了州境的贫困现状,为下文的描写做了铺垫。

颔联“雌堂方致士,矮屋可烦君。”描绘了归善郑主簿生活的简朴环境。“雌堂”指的是主簿所居住的房屋,“方致士”则是指他正在致力于招揽人才。“可烦君”则是表达了对主簿居住环境的简陋之处的关切之情。这两句诗既表达了主簿生活的简朴,又揭示了他的为人之道。

颈联“黄放无遐迩,朱勾有惰勤。”以一个虚构的人黄放作为典故,以此来衬托出主簿的不离不弃。而“朱勾”则是临江城的象征,这里有艰苦的努力与不懈的精神。“无遐迩”、“有惰勤”这两句则是在夸赞他兢兢业业的精神状态。这两句诗既表达了对主簿的敬仰之情,又揭示了他的人格魅力。

尾联“岭民如见问,白首布襦裙。”表达了对归善郑主簿的关怀之情。“岭民”指的是他所管辖的人民,“白首布襦裙”则是指主簿年老时仍然穿着朴素的衣服。这两句诗表达了作者对主簿为人民奉献了一生的崇敬和怀念之情。

全诗通过描绘优美的风光和简朴的环境,展现了主簿的人格魅力和为民奉献的精神,是一首表达了对历史人物的敬仰之情的佳作。译文为“他的家乡景色秀美,留下许多遗迹;然而这里经济贫困,与历史上的状况不同。他居住的房屋矮小简陋,但他的品格令人敬佩。黄放这个人无论远近都受到了称赞,临江城因为有他而勤奋努力。如果当地的百姓有什么疑问,我会向他说明:这位老人家直到白发苍苍还穿着朴素的衣裳。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】