[宋] 刘克庄
短衣穿结半瓢空，所住茅檐仅蔽风。
久诵经书皆默记，试挑史传亦旁通。
青灯窗下研孤学，白首山中聚小童。
却羡安昌师弟子，只谈论语至三公。
村校书
刘克庄
短衣穿结半瓢空，所住茅檐仅蔽风。
久诵经书皆默记，试挑史传亦旁通。
青灯窗下研孤学，白发聚童中聚童。
却羡安昌师弟子，只谈论语至三公。
这首诗是作者自嘲校书生活的简朴清苦。诗中“短衣”、“茅檐”、“孤学”等词语的运用，把作者的形象刻画得淋漓尽致。尽管作者的生活相当简朴，但他在校书的过程中却孜孜不倦，踏踏实实地钻研学问。他希望有朝一日自己的学识能够被人们所认可，能够重用，所以并不以此为苦。只是如此清苦的生活没有尽头，不知何时是归宿，所以发了“却羡”之叹。但这也难不倒诗人，因为读书和研讨学问使作者乐而有余。作者以切身体验说明了“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”的道理。
译文：
我穿的衣服像打补丁一样简陋，却连半瓢水都喝不上。住的地方只有用茅草临时搭建的屋檐，仅能挡风。长久以来，我都能熟读经书并能默记，在翻阅史书时也能融会贯通。在昏黄的灯光下，我专心致志地研究学问，白发苍苍时又聚集了一些小童。我多么羡慕那里的师徒啊！他们只谈论经书至谈论治国安邦。然而我自己呢？到现在还不知何时是尽头！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐