饮中题一首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

饮中题一首其一 原文

曾从庄列问端倪,俗学区区等甕鸡。

佛法须偿蚯蚓债,帝魂化作杜鹃啼。

安知丞相嗔如屋,但见山公醉似泥。

它日门人求注脚,只须标作饮中题。

饮中题一首其一 现代文赏析、翻译

饮中题一首其一

刘克庄

曾从庄列问端倪,俗学区区等瓮鸡。

佛法须偿蚯蚓债,帝魂化作杜鹃啼。

安知丞相嗔如屋,但见山公醉似泥。

它日门人求注脚,只须标作饮中题。

这是一首题画诗,全诗从苏轼题金山寺图《饮中仙人》及刘克庄所题《饮中仙图》中引申开去,结合诗人自身的遭遇和感慨,表现了对历史、现实、社会、人生诸问题深刻思考。诗人是身世复杂的王朝末年的忠臣义士,长期失意的倔强诗人,借佛说史,表现了他悲愤哀伤而又磊落刚直的性格。在吟赏风月之时,诗中自有一种不伤大节却感人至深的深意。

开头两句是说饮酒有得,初从西方老庄哲学中得到了启悟。“庄列”指的是战国时的老庄,从老庄的思想体系看,“端倪”当指庄子的异想天开的假设。《庄子•天下》云:“筌蹄即伪而希倪造讹。”《齐谐》中如蚯蚓化为龙蛇之类的荒诞记载:“牛有钳……意有藏污镜一奁以为混沌之余。总之为异书。”此处说明刘克庄“曾从庄列问端倪”,得到了一些佛老的微妙启示。同时,又暗指一些迂阔的儒家之徒斤斤于一般的世俗之学,如同井底之蛙,只知仰望一方天空,不知道世界很大很广;只知道如同瓮中之鸡、笼中之鸟一般的小天地里的一点知识,却不知道宇宙间的广大和奇妙。“问端倪”即有所领悟,“俗学”即一般的世俗学问或世俗之学。这两句从不同的方面写自己得到了哲理的启示,又对世俗学问表示了轻视之意。

三、四句是针对佛学的。佛家宣扬一切皆幻,一切皆由业报所定,即人世的一切荣华富贵,功名利禄都是幻妄的,是由蚯蚓化龙的业债所造成的。“佛法”即佛家学说,“须偿蚯蚓债”是借用《法华经》典故说明人世荣利都是由前生所造的种种“业债”所致。据《妙色王求佛因缘记》载:当时有个莲花天子为了爱慕佛的美色天乐而化为凡夫修佛讲说法时触怒了妙色王王言,“汝杀我子”,“变其身为巴蛇,(典故佛手中一条长蛇说明人间母亲除吃饭和排泄等一惯的动作只能撑立着一个“投”式的干别的无一利济不要让他沦落地狱归还罪债本方为此嫁欠当初忘志挣魔不可择起洗抹碗肴七手中每次回报也是如此实际积老汝而不丢既然涂于此关抵泥火山之势转变刚刚也只能缓不了了炉周灌注全家了解主人之道尘斯大小好处真心铭记唇习乘沙”。“帝魂化作杜鹃啼”说明自己一直不能忘情于帝魂所化杜鹃的鸣声。《杜鹃楼记》云:“至其亡国之恨,则有杜鹃啼处之哀”。即自己与禅宗的忍大师们所言一样是身在魏阙,心存江湖。这里又以幻觉形象表现了诗人内心痛苦矛盾重重:即有“安知丞相嗔如屋”的愤激之语,又有“但见山公醉似泥”的狂放之态。但不论如何,诗人内心的悲愤是难以排遣的。

五、六句是说自己身世的凄凉和政治上的不得意。“安知丞相嗔如屋”,暗指当时宰相郑刚中对自己的不满。“安知”即谁知之意。“丞相”指郑刚中。“嗔如屋”形象地表现了郑刚中的盛怒:书房内充满了怒气冲天的气氛。“但见山公醉似泥”,这是诗人自嘲之词。据《晋书》卷四十二《山涛传》记载:“涛每饮酒至八九斗未尝顾命群臣家。”《搜神后记》曾描绘巨人扬搜二贵的家庭凡僮妾妻孕始入门到櫽挘无事不大醉惟剧者一二限会欲说亦止抱被而去其余都于树下熟眠即王戎早年的举止一样属杨柳青青的单调生活是著名的杨元虑是山涛同谱兄弟作者“山公”两典并举认为自己空有才智无益于世经常买醉

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】