[宋] 刘克庄
残生恰似道傍樗，匠斧樵柯免剪除。
撚我几须安个字，见君一面胜千书。
贫家仅有难为黍，贵安相过翠织裾。
稚子不知新社友，却询座上者谁欤。
在古老的路边，那樗树正在茁壮成长，免除了被人砍伐的厄运。这就是残生啊，正像道旁那樗树一般。大可不必自忧自扰，我依旧在诗海中徜徉，尽管鬓发苍苍。你就要离我而去，别后不知何时再相见，只能把千言万语化作诗行。贫寒人家，黍米难得，却有好友来访，不问贵贱，只求相知。稚子不知别离之苦，只问座上之人是谁？
首联即以樗自比，表现出诗人自安于天命、不求仕进的态度。颔联寓情于事，表现自己晚年知音难觅的怅惘。颈联熔叙事与抒情于一炉，将诗人自己的感情表达得深沉复杂。尾联写出诗人的挚友离去后，稚子会思念朋友，朋友间的深情厚谊不因时间的流逝而有所减色。
“贫家仅有难为黍，贵安相过翠织裾。”描绘出诗人对友人拜访的欣然欢迎，写出主人与客人的亲密关系和主人家贫寒而不失高雅的情怀。在古典诗词中，“黍”常被用来指代黍米做的饭食，在这里却借以指代一般的食物，因为只有这一项日常生活用品与贫寒人家相联系。诗人说尽管自己家贫没有好的饭菜招待客人，但情谊难得，聊可欣慰。“翠织裾”借代贵人，也显示出诗人不慕权贵、不流于俗的品格。
现代文译文：我这一生就像路边的樗树，因为长得又大又直而幸免于被砍伐的命运。当有人经过时看到它粗壮而不美观，担心它将来会不会倾倒，发出这样的感叹：不要把它烧了算了。在这种情况下我便请求路人把我这颗摇摇欲坠的枯木伐倒掩埋好让我暂且在这安宁处养下自己的躯体，顺便混上一口饭吃吧！你就要离我而去，别后不知何时再相见，只能把千言万语化作诗行来表达我的心情。虽然家中贫寒没有什么好招待你的只有些黍米粥聊可充饥，但情谊难得聊可欣慰。你来看我说明我们之间的友谊深厚。小孩子不知道分别的痛苦还以为你是来参加我们的宴会呢？就问他座上的人是谁呢？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐