[宋] 刘克庄
疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊。
直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。
度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。
遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。
好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:
送广东宪
疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊。 直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。 度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。 遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。
刘克庄的送别诗,往往在挥泪之后,还寓有一种激切的情思和堂堂的气度。这首《送广东宪》也不例外。
“疏屡催”等刘克庄指出象牙朝中的一些人不愿应诏赴任的原因。“疏屡催”,明言是皇上多次下诏要他赴广东任职。“绣衣”在唐代专指岭南巡按使者(唐代南方称岭南为绣衣司牧南海菊界作及岭南采访处置使)。这里刘克庄用它自喻,表示自己还是去了。这句诗流露出诗人对朝廷的不满。
“直从象窟埋轮去”二句,他坦率地说明自己不愿赴任的原因。“象窟埋轮”典出《后汉书舆服志》:“骆驼白,班剑卫者……拜受于象罔之门。”《注》:“扬彪《西律注》曰:‘博士云:“郎官趋走往来王门.由驷马车侧伏门口地日之.恐堕郎於伏象牙之床白绩而去是也。’”’这里借喻广东是蛮荒之地,有如象窟,不宜任职。“埋轮”典出《后汉书》李燮传:“初.燮为诸生学长安数岁,常独不食饮.其妻怪而问之.燮曰:‘吾欲得力行正道.尚未遇之时.恐一朝为奸雄所夺.埋轮市井间耳。’”刘克庄把不肯赴任比作李燮埋轮于市,以明己志。但是刘克庄最终还是去了,这从诗句的次句可以得知:“曾向龙墀折槛来。”折槛是汉代大臣刚直不阿、忠于朝廷时,正人据理力争时的一种表现。刘克庄说自己虽去而复来,曾为朝廷折槛之臣,这表现出他忠君爱国的情怀。
“度岭尊尧”二句是说刘克庄到广东后,仍念念不忘朝廷,对朝廷忠心耿耿。“登台叫舜”中的“台”,指指南岳衡山之南的祝融峰。相传舜禅位于禹,禹避舜之子于衡山,舜常遣使到衡山朝见祝融。“祝融”借指帝王的使者。刘克庄说自己要到衡山朝见帝王使者。“遥知行橐无南物”二句是说刘克庄到广东后还时时想念朝廷。“驿使归时且寄梅”,典出《荆州记》:“陆凯与范晔交善.时凯有梅花一枝.晔有青竹一束.时当季冬分别.凯以梅花贻(送给)晔别,晔以青竹箭寄凯。”后来人们多以寄梅代指书信。这两句的意思是说:“在你去广东的途中,驿使回京时,你总得给我寄上一点礼物吧。”其实这只是诗人的一句俏皮话,因为他知道友人宦途失意,“行橐”中没有什么好东西;何况去广东的人又不一定带回礼物来。这样写就含蓄了主题──感叹宦途险恶和为忠于朝廷而不得不远离帝京的情怀。
总之,这首诗的主旨是感慨宦途险恶、刚直不阿忠于朝廷;对友人的谆谆致意表现了一种倜傥不群的堂堂气度;它体现了友情、抱负和节操;同时也是诗人人生多艰的凄酸心境的一个映照。
下面是我对这首诗的译文:
皇上多次催促你赴任,你却徘徊不定。你刚离开京城就折槛回宫,表明你忠于朝廷之心。你到岭南后仍念念不忘朝廷,朝衡山朝见帝王的使者。你宦囊萧瑟不会有什么礼物给京城的友人,但将来你北归时请代寄封信给我。