[宋] 刘克庄
此士今徐孺，柴扉肯妄开。
空闻羔雁去，不见凤麟来。
庐阜寻僧出，东湖赴讲回。
何由操杖屦，林下再相陪。
怀李敬子
宋 刘克庄
此士今徐孺，柴扉肯妄开。
空闻羔雁去，不见凤麟来。
庐阜寻僧出，东湖赴讲回。
何由操杖屦，林下再相陪。
诗中“此士今徐孺”之“此士”指李敬子，“徐孺”是东汉人，以贤自叹。“空闻羔雁去”写李敬子离去，“凤麟来”用《庄子·逍遥游》典故，喻指当世没有人才。
“庐阜”二句写诗人前往寻访李敬子不遇。“何由操杖屦”二句，是说不能与他经常相聚，只能希望他回访自己。
这首诗，用典贴切，语言质朴，感情真挚，表达了诗人对友人的仰慕和希望得到友人回访的真挚情感。
译文：他如今的风度才学当今像东汉时的徐孺子，自己那种俭朴的宅门愿随时敞开迎接来访者。不断地听说友人离去了，然而人才踪影都没出现。我原打算到庐山去寻访僧人以便碰见他，或在东湖听讲回来时见面。不知怎样才能达成希望，一起云游四海并随时互相光顾。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐