小梓人家 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

小梓人家 原文

生来拙性嗜清幽,因过山家为小留。

顶笠儿归行树沙,提瓶妇去汲溪头。

参天老竹当门碧,尽日寒泉绕舍流。

我料草堂犹未架,规模已被野人偷。

小梓人家 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小梓人家,一名《山家小娘》,乃宋人刘克庄的一首七言律诗。这首诗生动地描绘了山家清幽、简朴的生活环境,表达了诗人对山野生活的向往和喜爱。

首联“生来拙性嗜清幽,因过山家为小留”,诗人表达了自己生性拙朴,喜欢清幽的环境。这次因为来到山家,决定稍作停留。这一联为全诗定下了基调,奠定了情感,诗人对山野生活的向往之情溢于言表。

颔联“顶笠儿归行树沙,提瓶妇去汲溪头”,生动描绘了山家生活的场景。诗人顶着斗笠,沿着树丛回家,妇女则提着水瓶到溪头取水。这一联通过对山家生活细节的描绘,进一步展示了山家的清幽和朴素。

颈联“参天老竹当门碧,尽日寒泉绕舍流”则是对山家环境的进一步描绘。门前矗立着参天的大竹,整日都有寒泉绕过房屋流淌。这一联通过对环境的描绘,进一步烘托了山家的清幽和宁静。

尾联“我料草堂犹未架,规模已被野人偷”,诗人猜测山家的房子可能还未建造完毕,但已经露出了规模,被山野之人偷窥并向往。这一联既表达了诗人对山家生活的向往,也流露出对山野之人朴实、自然之情的欣赏。

全诗通过对山家环境的描绘和对山家生活的叙述,表达了诗人对山野生活的向往和喜爱。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

我生性拙朴,喜欢清幽的环境,因此来到山家小住。他们回家时顶着斗笠在树丛中穿行,妇女则到溪头取水。门前矗立着高大的老竹,整日都有寒泉绕过房屋流淌。我猜测他们的房子可能还未完全建造好,但已经露出了规模,被山野之人偷窥并向往。这就是我向往的山野生活,清幽、宁静、自然。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】