怀旧二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

怀旧二首其一 原文

陌上传宣学士声,旋施席帽拂华缨。

催謄制草依时进,多点宫莲彻夜明。

五相一翁真薄命,三君八俊总虚名。

世间妙物无过酒,浇得胸中磊块平。

怀旧二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陌上传宣学士声, 在乡间传扬着学士您的名声, 旋施席帽拂华缨。 您急忙地掀起了席帽,拂去了华缨。

催謅制草依时进, 催促着您迅速地撰写制草按时上交, 多点宫莲彻夜明。 宫莲彻夜灯火通明。

五相一翁真薄命, 五相一翁,他真的命不好, 三君八俊总虚名。 三君八俊总是一个虚无的名声。

世间妙物无过酒, 在这个世界上最好的东西没有比酒更好的了, 浇得胸中磊块平。 它能浇灭胸中的块垒,使心情平静。

这首诗是刘克庄怀念故友之作,诗中描绘了学士昔日的显赫与今日的落寞,表达了对故友遭遇的不满与同情。诗中用典较多,语言凝练,情感深沉。

译文: 乡间传扬着学士您的名声,匆忙之间掀起了席帽,拂去了华缨。催促着您迅速撰写制草按时上交,宫莲彻夜灯火通明。您的遭遇真令人惋惜,曾经的五相一翁,如今命途多舛;三位君主、八位俊杰,也终究只是虚名而已。在这个世界上最好的东西没有比酒更好的了,它能浇灭胸中的块垒,使心情平静。

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】