三和 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

三和 原文

岁晚文园渴疾深,相瞻北斗不堪斟。

幸无封禅书留藁,岂有长门赋卖金。

它日友人定郊谥,当时酒客诵雄箴。

箕山未是逃名地,何处人间有密林。

三和 现代文赏析、翻译

三和

文园诗客正思乡,渴疾相侵病已深。

幸免封书烦子路,岂宜留藁累杨生。

他年友立郊而谥,此日杯空酒复箴。

箕颖生涯非所愿,吾庐安得比山林。

这首诗是刘克庄和三和之后,再次所作。从诗中可以看出诗人对于朝廷的不满,对国家动荡的忧虑,以及对功名利禄的鄙弃。全诗气势雄浑,用典贴切,借古人之口表达了自己对于社会现实的看法,同时也有自嘲之意。下面是对这首诗的赏析:

“文园诗客正思乡,渴疾相侵病已深。” 首联以自嘲的方式开篇,表达了诗人因渴疾而导致的乡思之情。“文园”是西汉司马相如在病重期间自请为孝文园令的典故,诗人以司马相如自比,表达自己思乡之苦。“渴疾”则表达了自己渴望得到朝廷重用的急切之情。但“病已深”则表明自己的愿望无法实现,只能病重而卧。

“幸无封禅书留藁,岂有长门赋卖金?” 这两句诗人表达了自己的忠心。“幸无封禅书留藁”指幸运的是自己并没有写下类似董贤父子进奏皇帝求为歌功颂德的颂词(按:“藁”,稿本)去取悦帝王。古人企望皇恩的心情可知,“岂有长门赋卖金”一方面说自己本非谄媚之徒,决不会如司马相如那样写《长门赋》去卖求黄金以换取皇帝的垂怜;另一方面表明自己的文才太不值钱,如果像《长门赋》中描述的那样也能卖得黄金万两的话,倒也不失为一笔财富。这一联两句一正一反,突出了自己的一片忠心。

“它日友立郊而谥,当时酒客诵雄箴。” 前一句诗人设想着如果日后能够得到朝廷的褒扬(谥),身后荣耀当不免有几分得意;“郊”本指大射(即定期祭祀诸侯之射宫,由州县长官率众行礼)之称,“立郊”自属隆礼;如果做到这一步,“友”即“友于”之友,指兄弟般至友;“谥”即死后所加称号。意思是说:到那时我的老友将如同我的兄弟般至友一般地为我而感到光荣。后一句则是对往昔交游的设想与回忆。“当时酒客”是指自己当年交游的酒中知己。“诵雄箴”三字含义双关:一方面说当年彼此意气相投,诗人曾为之赋诗称雄一时;另一方面说如今这些酒友们倘能诵起往日情谊箴规交加(“雄箴”),也就不负平生交游了。

“箕颖生涯非所愿,吾庐安得比山林。” 尾联写出了诗人对于目前生活的不满与无奈。“箕颖生涯”原指许由、颖厥等逃避名位权势、清净隐逸的故事,与刘克庄的生活背景相符。但他不愿意效法古人去“逃名”,因为那得来的虚名毕竟不值得去隐逸与避世,这也是他人生的可悲之处吧。况且一室之间即使达不到隐居的效果但却能保持清高的节操;隐逸山林不是自己的所愿,“吾庐”虽小却能够让自己回归自然。诗人想得不多也不复杂,这种简单的想法或许也是自己人生的一个慰藉吧。

整首诗语言朴素清新、寓意深刻。“以质直气劲之笔,写高远清洁之意。”无论是描绘思乡之情还是表达忠心之志或者是感叹命运之苦,都显得质朴清新。诗中多用典故并且用得恰当贴切。看似简单的语言却道出了自己内心的真实想法和对生活的独特理解。从整体上看全诗气势雄浑、风格质朴、格调清新、寓意深刻、自嘲之中又显出自信和乐观,充分显示了诗人遗民不忘国的爱国情怀。这种爱国情怀在诗歌中的体现,也正是中国诗歌的一种传统精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】