[宋] 刘克庄
梅花种子无穷尽，和靖何曾占断休。
若向鼻端参得透，孤山不必在杭州。
原文欣赏：《寄题小孤山二首其一》 宋代 刘克庄
寒梅似此稀无树，何处追寻欲断魂。 笑彼江头疏影在，难逃子美有诗痕。 梅花种子无穷尽，和靖何曾占断休。 若向鼻端参得透，孤山不必在杭州。
翻译：诗人觉得像梅花这样的高洁之花是无穷无尽的，而林逋何曾独占梅花而享受了什么呢？倘若你在心境的微妙之处能够洞察一切，那么小孤山的梅花并不一定要在杭州才称得上美丽。
赏析：诗人在这首诗中借了赞颂梅花来赞美那些清高而卓有远见的人。虽然林逋一生不仕，洁身自好，但并没有改变南宋王朝江河日下的命运。然而诗人却借赞颂梅花来暗示那些有志之士，梅花虽小，却能傲雪盛开，它象征着一种高尚的品格。诗人认为像梅花这样高洁的人是无穷无尽的，而林逋何曾独占梅花而享受了什么呢？倘若你在心境的微妙之处能够洞察一切，那么小孤山的梅花并不会在杭州才称得上美丽，在那里就显得很平凡了。这是诗人高尚情怀的流露，同时也暗寓了对国家命运的关切和对那些高洁志士的钦佩之情。这首诗写得清新脱俗，寓意深远，充满了诗人的豪情壮志和爱国情怀。
现代译文：梅花如此纯洁，像这样高洁的花朵，数也数不清，而像林逋这样的人却并不独占梅花而享受。如果你能洞察世间一切事物的微妙之处，那么小孤山的梅花并不是只有在杭州才是最美的。无论在哪里，它都能绽放出美丽的光芒。
注：以上译文仅供参考，具体翻译可能会根据语境和表达方式的不同而有所变化。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐