[宋] 刘克庄
斯人讵意掩斯丘，六合茫茫不可求。
射虎山中如昨日，骑鲸海上忽千秋。
帝方欲老长沙傅，虏尚能言博望侯。
回首濑溪溪畔路，跛驴无复从公游。
以下是根据刘克庄《挽方孚若寺丞二首其一》的古诗风改编的现代文译文：
人们怎会预料到这位方孚若寺丞竟然埋在了这山中，世界之广，无法寻觅。他的英雄事迹仿佛就在昨日，但人却已经溘然长逝，再也无法与他共游海上骑鲸的仙境。朝廷似乎想要让他的事迹与长沙傅屈原相似，然而，敌寇依旧叫嚣着要收复故土。回首那在濑溪溪畔的往事，跛行的驴儿再也无法跟随他的脚步。
这首诗描绘了方孚若寺丞的离世，表达了对这位朋友的怀念和不舍。首句“斯人讵意掩斯丘，六合茫茫不可求。”描绘了方孚若寺丞的离世出乎意料，而天地广阔，无法寻觅其踪影，更加体现了人物的短暂而巨大的影响力。“射虎山中如昨日，骑鲸海上忽千秋。”将朋友比作曾经山中射虎，海上骑鲸的前辈英雄，显示出人物的豪情壮志。但最终人去矣，留下的只有怀念与悲伤。
诗人在诗末用“回首濑溪溪畔路，跛驴无复从公游”两句表现了对逝者的深深怀念，同时也流露出对逝者逝去的无奈和惋惜。整首诗情感真挚，表达了对朋友的深深怀念和不舍。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐