甲寅岁除 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

甲寅岁除 原文

老戴黄冠备扫除,空餐忽忽岁云徂。

击衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无。

地主多情馈椒酒,阍人失职废桃符。

绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉。

甲寅岁除 现代文赏析、翻译

甲寅岁除

宋 刘克庄

老戴黄冠备扫除,空餐忽忽岁云徂。

击衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无。

地主多情馈椒酒,阍人失职废桃符。

绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉。

这首诗是作者在除夕夜扫除毕,感伤自己一年来的劳苦,而主人馈酒送炭,却不能与自己的儿子共用火炉取暖而感到欣慰。诗中流露出作者对现实不满和对时光易逝的感慨。

首联“老戴黄冠备扫除”,写自己作为道士,准备好了扫除工作,迎接新的一年。“空餐忽忽岁云徂”,空餐是指自己辛苦一年,却没有什么收获,空有愧对这一年的感觉。“忽忽”二字写出自己在新年来临之际一种迷惘不安的感觉,好像有什么不快一闪而过。而这一年中日子的艰辛又无法否认,对于时间的流逝也有了深切的体会。两句虽然有点伤感,但也透露出一丝自嘲和释然。

颔联“击衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无。”则是说自己在处理事情时觉得惭愧愧对于主人的热情款待,但也因不用参加科举考试而庆幸自己没有犯什么错误。这一联用典较多,“监临”是指主考官,“旷”字是取“旷废职责”之意。这里指的是因为不用参加科举考试而不用履行主考官的职责。“书考”则是学校对学生的考核,因为作者是个道士,自然也不用管这件事。两句表现出作者内心的矛盾和复杂的心情。

颈联“地主多情馈椒酒,阍人失职废桃符。”是说主人非常热情地招待自己,并且送上了椒酒祝福,但是因为自己是外来人,不能享受主人家的桃符之礼。这两句通过描述自己的遭遇来表达自己对主人的感激之情和对自己处境的不满。“椒”是一种香辛的食物,“桃符”则是旧时春联的一种。“阍人”指的是看门人,“失职废桃符”则是感叹自己在这个家的地位太低了。这一联字里行间充满了作者的深情和感慨。

尾联“绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉。”这两句说作者非常喜欢烧柴的炉火,虽然自己很冷但还是很乐意燃烧着它。但他发现并没有把自己的儿子包含在这火炉之中感到非常的可惜。这是作者的感慨:无论再怎么好,也不能兼顾所有人,这是一种人性的遗憾。而通过这句话,我们也能体会到作者作为一个有父爱的长者的情怀和深切的希望:即使自己的生活再艰苦再孤独,也希望能有亲人的陪伴和关心。

总的来说,这首诗是一首表现作者情感和思想的诗歌。它通过对自己在新年中的遭遇和感受的描述,表达了对生活的无奈和对自己处境的不满。同时,也表现了作者作为一个长者的深情和父爱以及关心关爱他人的情怀。这首诗虽然有些伤感,但也充满了生活的真实和人性的温暖。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】