[宋] 刘克庄
夜深扪绝顶，童子旋开扉。
问客来何暮，云僧去未归。
山空闻瀑泻，林黑见萤飞。
此境惟予爱，他人到想稀。
夜过瑞香庵作
夜深我攀缘山路摸黑前进，童子旋即为我开门。
问我为何来迟，他说云游的僧人还未归来。
山更空旷静谧，只听到瀑布泻落的声音；树林昏暗，只见萤火虫在飞舞。
此境只有我喜欢，他人到这里会感到稀奇。
这是一首写景记游诗。作者夜间拜访瑞香庵，深山老林中，见到了难得一见的景色，感到这地方的清幽可喜，于是写下了这首诗。
首联“夜深扪绝顶，童子旋开扉。”写出深夜访友的情景。“绝顶”指瑞香庵，“扪绝”即攀缘山路摸黑前进。“旋开扉”的“旋”字与前头“扪”字呼应，点明此时天色已晚，故“开扉”也仓促了一些。这也就带出了下面二句。
颔联“问客来何暮，云僧去未归。”写出访问者见到友人的对话。“云僧”即僧人。访友迟迟不至，僧人却以为已近深夜；问其原因，却说僧人此时未归。它流露了访问者急切想见到友人但又不能如愿的情状。但它同时写出了僧人的开阔、坦率，交友之诚恳真挚。“问客”一联二句与第三句可连成一气：由于深夜访友心切，故看到僧人不在家而焦急万分，仿佛僧人才是晚来的客人。“僧人去未归”一句又以“云”字领起，宕出远神，饶有诗意。
颈联“山空闻瀑泻，林黑见萤飞。”集中写夜色中的瑞香庵周围景色。“空”即空旷，“黑”即昏暗。“闻瀑泻”是听觉，“见萤飞”是视觉。四句中“空”、“黑”二字渲染出一种幽深寂静的夜景，表明作者正是出于这万籁俱寂之时、这深夜无人之地的独特感受。这不仅加深了作者对友人的思念之情，而且以这种宁静、幽深的夜景来衬托作者急于见到友人的急切心情。
尾联“此境惟予爱，他人到想稀。”写出作者对这种环境的独特爱好以及独享其境的自豪感。“惟予爱”的“惟”字与前头“到想稀”的“想”字相呼应，说明这种清幽之境并不是普天下到处都有，因此对它爱不惜墨。这表现出一种酷爱自由、憎恶尘俗的心理。刘克庄是个敢于直言的大胆诗人，但他在流露这种心理时却显得分外矜持和慎重。他在另一首诗中曾自称为“梅妻鹤子”，可见他高洁不俗。虽然这些诗很难称得上是真正的隐逸诗或山水诗，但它从另一个角度表现了诗人的审美情趣和洁身自好的心理。这对于当今现实生活中许多在纷扰的尘世中疲于奔波、忙碌着谋生、竞进的人而言是有所启示的。
翻译现代文如下：
深夜摸黑来到瑞香庵，童子赶紧为我打开庵门。询问我来这么晚的原因？答曰：和尚外出没有回来。四周寂静只能听到瀑布声，树林昏暗萤火虫四处飞舞。这片景只有我最喜爱，他人来到定会感到稀奇！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐