[宋] 刘克庄
醇醪易入醉人乡，劲酒难逢醒者尝。
王媪区区真小黠，随时增损甕中方。
宋代诗人刘克庄这首《以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之》是一首表达对朋友和酒味感慨的诗。刘克庄借这首诗向陈北山表达对王家酒的喜爱，同时也对酒味的改变表达了惋惜之情。
现代文译文如下：
醇厚的酒浆容易让人陶醉，强劲的酒却难以遇到醒着的人品尝。王媪的做法虽然小聪明，但她也无可奈何，只能随着季节的变化调整酒的配方。
首句“醇醪易入醉人乡”形象地描绘了酒的醇厚，使人容易陶醉，如同进入一个美好的乡野。第二句“劲酒难逢醒者尝”则表达了酒的强劲难以被清醒的人所接受，暗含了世事变迁，物是人非的感慨。第三句“王媪区区真小黠”中，“王媪”指的是酿酒的老婆婆，她的小聪明则是为了适应不同季节调整酒的味道，然而这种改变却显得微不足道。最后一句“随时增损甕中方”则描绘了老婆婆为了适应变化而不断调整酒方的无奈和辛劳。
整首诗通过对王家酒的赞美和对酿酒老婆婆的同情，表达了对旧日美好事物逝去的感慨和无奈。同时，也表达了对陈北山友情的珍视和对时光流逝的感叹。刘克庄通过这首诗，让读者感受到了他对友情的珍视和对生活的思考。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐