[宋] 刘克庄
前人筑城官已高，後人下车来开壕，画图先至中书省，诸公聚看称贤劳。壕深数丈周十里，役兵大半化为鬼；传闻又起旁县夫，凿教四面皆成水。何时此地不为边，使我地脉重相连？
开壕行
前人筑城官已高，后人下车开壕壕。 画图先到中书省，诸公聚看称贤劳。 壕深数丈周十里，役兵大半化为鬼。 传闻又起旁县夫，凿教四面皆成水。 何时此地不为边，使我地脉重相连。 这是刘克庄的一首诗，表达了作者对开壕的忧虑和对社会现实的愤慨。下面是我对这首诗的赏析：
首先，这首诗的前两句“前人筑城官已高，后人下车开壕壕”，作者用简单的语言概括了前人和当地居民的生活状况。前人修建了城墙，后人下车就开始开挖壕沟，这样的描述不仅让人感到生活的变迁，也让人感到历史的沧桑。
接着，“画图先到中书省，诸公聚看称贤劳。”描绘了政府官员的行为，他们把计划画成图画，带到中书省去讨论，然后声称这是贤能的劳动。这种描述让人感到政府的官僚主义和浮夸风气。
“壕深数丈周十里，役兵大半化为鬼。”这两句诗表达了开壕沟带来的严重后果。壕沟挖得很深，周长十里，但是参加劳动的士兵大部分都变成了鬼魂。这种描述充满了悲愤和无奈。
“传闻又起旁县夫，凿教四面皆成水。”作者又描述了开壕沟计划的进一步实施，传闻又要征调旁县的民夫，把四面都挖成水。这种描述让人感到这个计划的规模之大和危害之深。
最后，“何时此地不为边，使我地脉重相连。”这两句诗表达了作者的忧虑和期望。他担心这个地方将来会变成边疆，希望能够让这里的地脉重新相连。这种期望体现了作者对民生问题的关切和追求和谐的社会氛围。
在翻译上，我也尝试进行简单的转换。“长而深的壕沟环绕着十里周长的土地，大多数服役的士兵都已经逝去。”表达了对人民利益的重视和当前严重人地关系问题揭示出来的焦虑、失望等复杂的情感。“传说又有大规模的实施工程——调集其他地方的民众到这个地方服役”，暗含对贪腐政治导致底层人民受害的不满和对决策短视可能带来长治未安问题的警示。“怎样才能阻止这些剥削压迫政策再次演变成这个地区的边缘地带的发生，避免历史的轮回在故地重演”表明对解决问题如河大禹之治的强烈意愿以及对今日繁荣再度崩塌的历史反思的忧虑。
总的来说，这首诗反映了当时社会现实的一些问题，表达了作者对民生问题的关切和对社会现实的愤慨。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐