[宋] 刘克庄
昔忝玉麟招，主君解衣衣。
于时事会来，中原方鼎沸。
封侯命大谬，更仆谈未既。
俯仰四十年，岁月堪累欷。
多垒诸公辱，万灶大农费。
玁狁至于泾，颛臾近于费。
譬如寝积薪，徒幸火然未。
边人厌虏暴，别都尚王气。
管钥居守尊，衮钺宗臣贵。
呼吸草檄书，蒐拣拔茅汇。
粲粲玄英孙，鲁叟之所畏。
枚邹愿游梁，陈阮亦客魏。
非惟揖将军，抑可欢大尉。
杀羊必及斟，啖鹅肯移毅。
拙谋鄙画江，长策在耕渭。
驾驭雄狡服，拊摩军民慰。
要当扫旄头，宁论烂羊胃。
病翁越世久，嚼蜡淡无味。
胆薄怯观井，忧深遑恤纬。
临分执玉手，苦言君勿讳。
赏析：
刘克庄送别朋友方蒙仲时，诗情如潮涌。回顾四十年前两人初次相会，而今方蒙仲能再次得到机会去国家危难之地为国效命，令人敬佩。同时他也感慨边疆局势动荡，虽多路围攻，但国力不足，士兵军饷得不到保障，他也期待着有人能挥师北上，收复失地。方蒙仲虽是个文人，却也有胸怀壮志，投笔从戎。诗人更希望能为边疆安定做出贡献，用长策耕种在渭水流域。对于朋友的离别，他更是千叮万嘱，告诫他小心行事，做好准备。
译文：
我过去曾受到麒麟的招揽，你的主人解开衣裳的衣带将我迎进府中。在那时形势刚刚发展，中原正在纷乱沸腾腾。被封为侯命是件荒谬之事，与人交谈不停讲述着其中原委。一转眼四十年已经过去，岁月真是令人感慨万千。多处战乱令人羞愧不已，移民垦荒耗用巨大开支。边疆戍边民众厌弃敌寇的侵犯，新都尚未奠定在君主的贵气之中。运笔拟稿随时开闭门，随时进行巡检择优选士汇拢进皇宫里选拔英俊人材文士中的英雄。姿态气质又如同章琮嫡孙，孟子所说孔门大儒应有的气度方蒙仲你是那样有恃无恐。如枚乘邹阳投笔从戎愿去游说梁孝王刘武，陈平、阮瑀也曾暂时寄居在魏公子信陵君家中。你谈笑间便能揖拜将军敬礼拜将，还能与大尉公孙弘论交欢饮一醉。杀羊必定要端起酒杯来斟酒，吃鹅也一定坚守节操不肯离开座位移开坐席而离开朋友而去。我的计谋是画江而不能进取中原统一中国，而真正的长策应当是在耕种渭水流域的田园上。能够驾驭雄狡之徒的是用兵如神的人材，安抚军民百姓应当有宽广的胸怀和长远的眼光。你应当要扫除旄头之旗扫清敌军肃清边境安宁，哪里顾得了那烂羊头会有多少只胃呢？老朽之躯虽然病魔缠身久已病痛难忍百无聊赖如同嚼蜡淡而无味了，但是胆量却很薄弱害怕去看井然而忧虑深重无暇顾及纬线而只能缝纫经线罢了。在分别时握住你的手执意要你保重身体不要有所顾忌，老朋友我真是没有其他话可说而只有叮咛的话留存心中了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐