诸人颇有和余百梅诗者各赋一首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

诸人颇有和余百梅诗者各赋一首其一 原文

出香影外别商量,尽撷菁英发秘藏。

难把微酸谐众口,只消一白赛宫妆。

却疑彼相调金鼎,未召斯人试玉堂。

便好去供春帖子,君才何止倍秦郎。

诸人颇有和余百梅诗者各赋一首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗一开始就拟想梅已绽开,正是人们折梅赠别或互致吟赏的好时节。为此,首先要取备弄之花别做商量。几个备弄就有了六种——采集齐全则是很丰富的大荟萃——“蕊”(实为一切草木花)群英披发出的幽香里收藏起来的如今大都萃于今夕诗人在两句中把“撷”字、“菁”字连用,把“英”字、“藏”字连用,把“群芳”与“秘藏”连用,把“一白”与“宫妆”连用,都只为了充分地表达出诗人对梅花的极度喜爱和赞美之情。

颔联写梅花盛开的情景:她的高洁傲霜,只宜在寒冷的冬晨或素雪纷飞之中受人赞美吟咏那“香中别有韵,清极不知寒”的韵致和风姿又岂是杂花可拟的呢?那时人们的赞誉便有如唐宫里的宠妃(也许因白似玉)比起大家的衣妆打扮也是首屈一指之美来诗人的审美眼光简直达到了苛求的地步既然只求能够接近完美而不屑与凡卉艳姝一般炫耀于花丛的赞誉于是把人们对群芳的取乐自奉改为赛宫妆,同时更加暗示出他对梅的深情──向群花甚至天下美人都要取美于梅并且神采飞扬地作出了压倒群芳之势!

但是,梅花毕竟不同于一般的花,于是诗人忽发奇想:如果她真能摆在金鼎之间以供欣赏倒也不枉一生但是既然朝廷中尚未有人赏识自己的才华何能被荐举到玉堂这样高级的殿堂里去呢?由此可以想象他胸中是多么的郁郁不平之气,但诗中却以反问句表示怀疑口气。而之所以如此正是由于梅花──他本人更像独步当时的赵昌父所描绘的那样:“晚风湖上春冰开,白鹭分飞画镜来。”──高洁傲岸之故也。诗人为了说明白这一番思想感情于是便有尾联:“便好去供春帖子,君才何止倍秦郎。”请想象一下,一个气韵清绝的梅花美人儿立在春帖子——也就是新科进士的挂名通知上。这样岂不比那个秦郎的才华更佳胜百倍吗?在美好的春光里和梅花美人儿相伴着——此情此景该是多么令人心旷神怡!

现代译文:

在梅花香影之外另外商量,

把精华都采撷起来抛藏。

难以用轻微的酸味讨好众人,

只需一枝白梅便可赛过贵妃妆。

若非要去与贵相赛配炼丹金鼎,

未曾召唤我等却先来呈献玉堂。

这时候正适宜来春题报桃花讯,

刘某你的才情何止超越了秦郎!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】