[宋] 刘克庄
书卷交疏觉昼长，田园收薄值年荒。
老而用事独毛颖，何以解忧惟杜康。
赐帛恩深优故老，催租人至败重阳。
西风烂熳开蓉菊，不管先生两鬓霜。
在这个漫长而又艰难的日子里，我开始阅读各种古籍以排解寂寥。田园已经因连年的歉收而收成锐减，原本翠绿的农田现在已经显得萧索了。回顾人生，已经步入了老年的阶段，我还无法丢下笔杆。能有什么样的解脱能够驱散我对岁月的焦虑，只可能是那一壶香浓的老酒了。那些经历了这场灾荒的老人们都受到了皇上的特殊关怀，只可惜我这稍显潦倒的书生仍需应付不断催租的人，即便是重阳节，也不能享受到一杯美酒。秋风吹来，地上仿佛铺满了金色的菊花，可是我已经两鬓如霜，已经没有力气再去欣赏这样的美景了。
译文：
这个白昼过得很漫长，读书的心情也随之变得疏懒。面对田园荒芜的景象，我深感歉疚。老了以后我只剩下毛笔这个朋友了，面对这种年岁老大还必须要用的毛笔，我怎么能不被它的可怜打动而想办法解决问题呢？国家救济物品对于贫困的老者来说的确是一件好事。然而，催租官员的上门让人心生厌烦。一阵西风吹来，原本绚烂的菊花又被催租者摧残了一次，我这个老书生已经两鬓如霜了，却还要面对这样的困境。
这首诗以一种平淡的笔触描绘了作者在荒年中的生活状态，表达了作者对生活的无奈和对现实的愤慨。同时，诗中也透露出作者对自然的热爱和对生活的乐观态度。尽管生活艰难，但作者仍然能够从自然中寻找慰藉和希望，这正是这首诗所传达出的重要信息。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐