岁除前一日 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

岁除前一日 原文

暮年心胆怯,临履极兢兢。

已被梅花恼,时为爆竹惊。

岁除前一日 现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《岁除前一日》是宋代诗人刘克庄的一首佳作。诗中描绘了诗人暮年时的心态,临危之境仍心存敬畏,面对梅花与爆竹的欢喜与惊恐。

首句“暮年心胆怯,临履极兢兢”,描绘了诗人的心态,暮年时,他感到心有余悸,面对险境而小心谨慎,行步之际都胆颤心惊,以动作写出心态。“怯”字使用巧妙,显示出诗人的胆怯源自内心,是因为生活的种种压力而形成的,更能展现他临危不惧的高大形象。

“已被梅花恼,时为爆竹惊。”则是此诗的重点部分。作者看到梅花初开,引发了对生命的感慨,同时也被爆竹声所惊扰。这两句诗表达了诗人在暮年时对生命的思考和对环境的敏感,也表现出他对生活的热爱和惊恐。

总的来说,《岁除前一日》是一首深情厚意的诗,通过描绘诗人的暮年心态,表达了他对生命的敬畏和对生活的热爱。他用细腻的笔触描绘出自己的内心世界,使得这首诗充满了情感和深度。

译文:

在岁末前一天,我暮年之身,心有余悸,每一步都小心翼翼。梅花开放,引发我对生命的感慨,然而随即又被爆竹声惊扰。尽管如此,我还是热爱生活,尽管有惊恐也有欢喜。这样的年轮里,我深深感到人生的无常和短暂,却也在每一个时刻感受到生活的温度。无论喜怒哀乐,都将是岁月中难忘的一页。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】