[宋] 刘克庄
由晋以至唐，几人作文字。
前有酒德颂，后惟醉乡记。
纪游十首其一
刘克庄
兀坐形如鬼，疏慵意自闲。 有诗仍饮酒，非我复谁颜。 由晋至唐几辈流，几人作文字。 前有酒德颂，后惟醉乡记。
这首诗是作者纪游之作，描绘了作者游览时的所见所感。首联“兀坐形如鬼，疏慵意自闲”，生动地描绘了诗人的形象：孤坐之时，形同僵尸；这又映照了“疏慵”二字。不仅如此，此时的作者身心均得到放松与愉悦。“意自闲”直透全诗主旨。 颔联承接上联，“有诗仍饮酒”，是有酒有诗，其乐无穷，有声有色，显示了一个满腹才华，除诗文外无一他好，喝酒咏诗是作者的最大爱好，从而揭示了其疏慵倦懒的原因。
颈联语含感叹，“由晋至唐几辈流，几人作文字”，作者深感历代文士这么多人中能不为世俗利禄所累，真胸怀大志，行为晋唐先贤高标清赏的实在太少，复言饮酒咏诗以显疏慵。“几辈流”“几人中”一句实际也就是对前句“由晋至唐几辈流”的进一步说明，从中表达了对于仕途坎坷，得失荣辱，已经不再放在心上之意。“有酒德颂”与“后惟醉乡记”两句又引出了对于魏晋至唐代文士的种种酒德歌颂，醉乡之记的追慕之情。
尾联诗人以自嘲的口吻说：“如今我虽不能像他们那样作酒德颂、醉乡记，却也嗜酒吟诗度日。”此联流露出诗人无奈的自嘲之情。其实他之所以嗜酒吟诗，并非因为效仿先贤，而是因为身处世乱忧患、仕途坎坷、壮志难酬的背景下，借酒诗来排遣胸中郁闷、解脱精神创伤的一种独特手段。他喜欢把心中的忧愤表达在酒德歌咏之中，把这视为高尚的行为和区别于俗士的标志。这也反映出在政治漩涡中苦苦挣扎老人的凄苦心理。从这番纪游文字中，也可以看到诗人寄情山水、放浪形骸、旷达不羁的性格。
这是一首颇有意味的纪游之作。这首诗叙事简明而富于情韵，叙事与议论相得益彰。短短几句话就道出了一位年近花甲而仍未能得志老人的无奈与不平。刘克庄虽然抱负宏伟，有着经世之才和强烈的事功倾向，但由于时局的险恶和统治者的昏庸腐朽，使他报国无门，英雄无用武之地。这首诗也流露出怀才不遇和愤世嫉俗的情绪。
现代译文：
我孤零零地坐着，形似僵尸；我慵懒不堪，却自感安逸。 既吟诗又饮酒，生活充实；别人看不惯我，就由他去吧。 从晋到唐几多辈风流人物，又有几人能作文字？ 前有《酒德颂》，后有《醉乡记》，我却只能如此。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐