送邢仙游 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送邢仙游 原文

彼美邢侯者,逢人满口夸。

有恩沾小户,无势挠公家。

拔尽民间薤,栽添境内花。

吾诗采清论,一字不曾加。

送邢仙游 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送邢仙游

宋 刘克庄

彼美邢侯者,逢人满口夸。 有恩沾小户,无势挠公家。 拔尽民间薤,栽添境内花。 吾诗采清论,一字不曾加。

邢仙游要远行,诗人写此诗赠别。邢仙游之所以受到人们的夸赞,并不是由于他做了什么惊天动地的大事,而是他那种热心助人的品行。

邢仙游逢人便夸,自己没有半点私心。他能够给小户人家带来恩惠,却不会去干涉有钱有势的人家。他拔掉了百姓家中的野菜,却让境内开满了鲜花。他的行为得到了人们的赞扬,而他的品行也得到了诗人的高度评价。

诗人在这里强调邢仙游毫无私人利己之想,“花花虽竞美”(佚名),须花从中栽培成长的水肥沃而且参透理固 ,以致日渐扶疏提栈树上 且堂穴灰 米  只是一饭之报给小花造延厄天地原不高熙我便祭完毕必定凄不同瓷姓一般才是真正的“有恩沾小户”。一个“无”字更说明邢仙游并非为了自己升官发财而去阿谀奉承有钱有势的人家。他热心助人,不求回报,真是可敬可佩。诗人最后说“吾诗采清论,一字不曾加”,我的诗对邢仙游的品行高度评价,一个字也没有加过。既说明了邢仙游的可贵品质值得赞美,也表明了自己的态度,不做任何吹嘘之词。诗人笔下的邢仙游是一位乐于助人、无私奉献、廉洁奉公的好官的典型。

现代译文:

邢仙游这个人,每次和人交谈都夸赞自己。他对小户人家有恩惠,却不会去干涉有钱有势的人家。他拔掉了百姓家中的野菜,让境内开满了鲜花。我的诗对邢仙游的评价很高,一个字也没有夸大。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】