过永福精舍有怀仲白二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

过永福精舍有怀仲白二首其一 原文

一树梅花掩旧居,主人仙去客来疏。

白头留得吟诗友,每见郎君勉读书。

过永福精舍有怀仲白二首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

梅花盛开,掩映着旧居,主人已经仙去,客人来来去去络绎不绝。我有满头的白发,只剩下与曾经同游的花间吟诗的好友相濡以沫,他每看见君儿就鼓励他勤奋读书。

诗文赏析:

在古老的赣州古城内,在一个开满了梅花的小山脚下,那块千年古城墙旁,有一所旧居,这所旧居的主人曾经是宋代著名的诗人刘克庄的好友。而今,他的主人已经仙去,但梅树依旧,客人依旧来来去去。

在这个世界中,每一个人都会老去,但刘克庄依然还有他的梅花,他的旧居,他的好友。他们一起度过了许多美好的时光,每逢刘克庄拜访友人时,好友就会在梅树下鼓励他好好读书。这就是一个老人与他的友情故事,他们的友情历经岁月的洗礼,历久弥新。

诗人通过对“一树梅花掩旧居”的描绘,表现出对旧日时光的怀念和对友人的思念之情。通过“主人仙去客来疏”表达了人生短暂,知己难逢的慨叹。“白头留得吟诗友”写出了岁月虽然沧桑,但朋友之间的情谊依旧深厚。“每见郎君勉读书”更显出了长辈对晚辈的殷切期望。

此诗通过刘克庄朴实无华的语言和真挚的情感,向我们展示了他在晚年时对友人的思念和对人生的感慨,是一首深情而真挚的诗篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】