[宋] 刘克庄
陈侯生长纷华地，却以芸香自沐薰。
炼句岂非林处士，鬻书莫是穆参军。
雨檐兀坐忘春去，雪案清谈至夜分。
何日我闲君闭肆，扁舟同泛北山云。
原文赏析如下：
在繁华的都市中，他仍保持着清新脱俗的气质，就像用芸草沐浴后散发的香气。炼句的技巧，或许来源于隐居山林的林处士，而鬻书门生的经历，或许则有穆参军的影子。
雨打屋檐，他兀自发呆，仿佛忘记了春天的逝去，而白雪纷飞的案几上，他与书共清谈直到深夜。在哪个诗句风雅，学问广博的他面前，时光好像静止了，与朋友聚首的欢笑不再有，一扇开门卖书的小肆寂静的空着无人欣赏其翰墨馨香，好一个梅妻鹤子的闲隐逸者！只有他闭门闲居时，扁舟同泛北山云才是向往的自在日子。
译文：
陈侯在繁华的都市生长，但保持清新脱俗的气质如用芸草沐浴后的芬芳。炼句岂是文士调侃，鬻书门生确实是穆参军传授给他的本领。雨打屋檐我兀自发呆忘掉了春天的逝去，雪案清谈至夜分不觉寒冷。何日我闲你闭肆我扁舟同泛北山云，逍遥自在的日子才是向往的日子。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐