挽陈常卿二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽陈常卿二首其一 原文

族甲蒲鄞鲜拟伦,儿班玉笋婿朱轮。

析财遍及棣华子,艎粟均沾菜色民。

乡饮酒希先酌者,洛英会失戴花人。

与君世世联墙住,晚筑新阡亦卜隣。

挽陈常卿二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽陈常卿二首其一

宋 刘克庄

族甲蒲鄞鲜拟伦,儿班玉笋婿朱轮。 析财遍及棣华子,艎粟均沾菜色民。 乡饮酒希先酌者,洛英会失戴花人。 与君世世联墙住,晚筑新阡亦卜邻。

刘氏家族在蒲艤一带非常出名,堪与鄞县的陈氏家族相媲美;刘家儿郎也一个个金榜题名,不仅有一批女婿乘着朱轮车驾(显赫一时),而且自家子弟也非常争气(析财遍及棣华子),将来也肯定都会有所作为。不仅如此,诗人为贫穷百姓考虑,还将公田和粮仓的余粮,均沾(普及)给那些面黄肌瘦的饥民。一乡之长,也摆下乡饮酒的宴席(乡饮酒希先酌者),文人雅士相聚,因未能及时预定的原因,竟然未能完成‘洛英会失戴花人’(点名身份),遗憾啊遗憾。家中与老朋友陈氏兄弟代代为邻,一砖一瓦为他们晚年的居所添砖加瓦(与君世世联墙住,晚筑新阡亦卜邻)。

译文:陈氏家族在蒲艤一带非常出名,堪与鄞县的其他家族相媲美;陈家儿郎也一个个金榜题名,不仅有一批女婿乘着朱轮车驾(显赫一时),而且自家子弟也非常争气。将家中的财产分发给兄弟们,将粮食分给那些面黄肌瘦的饥民。乡里举办乡饮酒的宴会,我作为一乡之长也参与其中,文人雅士相聚,因未能及时预定的原因,竟然未能完成‘洛英会失戴花人’这个任务,非常遗憾。家中与老朋友陈氏兄弟代代为邻,一砖一瓦为他们晚年的居所添砖加瓦。

这首诗通过描写陈常卿的生平事迹,表达了诗人对陈氏家族的敬仰之情和对社会现实的无奈感慨。同时也展现了诗人自身的清廉、爱民形象,体现了诗人的高尚品质和道德风范。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】