送方蒙中赴辟二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送方蒙中赴辟二首其一 原文

谁云逢掖不知兵,一士居然击重轻。

往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城。

可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生。

旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平。

送方蒙中赴辟二首其一 现代文赏析、翻译

您好,以下是原创的《送方蒙中赴辟二首其一》的赏析:

这首诗是送友人赴召的诗,方蒙中是诗人的朋友,要接受朝廷的征召,诗人用古意写送别诗,希望友人能尽忠报国,表现出高尚的志节。

“谁云逢掖不知兵,一士居然击重轻。”逢掖,即逢衣,即大袖子,汉朝的儒者衣宽大,故以称。这两句是说,谁说读书人不懂军事,他一介书生却关系到战局的胜负。“一士”一句,“一”字用得极紧要,“重轻”两字下得有力,把方蒙中的地位和作用说得极重。

“往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城。”这两句是说,以往我曾嘲笑吕蒙在孙权劝说下接受劝告熔化了吴下之阿蒙身上的镣铐,哪里想到今天皇上也把重任托给方蒙中啊。“上圣”指当朝皇帝,“金城”本指军事防线,极紧要之地,借喻方蒙中所任之职。“可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生。”蒋干是三国时吴国名士,“群雄割据思乐田,蒋干江东来吊古。”(《九日》),他在那样的时世居然摆脱功名事去开荒;当时与蒋干一同闻名天下的名士如管幼安、顾公等,均以朝廷强拉壮丁而被“囚”在狱中。“夺二生”也含蒋子开之原例,他有老父在堂而又遭到当局捉去的事情,(以上系引)”又被“一词与此相应合。“谁道人案胸中锦,”该我翻他段材料:(李白)”负弩前驱奉诏行((人物事实未完)”也就是说文人与国对宝。(第XXX八第X首)这两句是说方蒙中如能为国尽忠效劳,那他的才华岂不象锦绣一样有用呢?“旋作凯歌驰露布,”一切准备就绪,朝廷便可委以重任了。“残年犹拟看升平”,最后写对友人的祝愿:望你尽忠报国之后,晚年还能安享太平。

这首诗通过送别友人委婉地表达了希望友人能尽忠报国的主题。诗人巧妙地运用典故和形象的语言使主题表达得更生动、具体。

译文:谁说读书人不懂军事啊,一介书生却关系到战局的胜负。以往我曾嘲笑吕蒙在孙权劝说下接受劝告而把原先吴下之阿蒙身上的镣铐融化了,(我)哪里想到(现在)皇上也把重要任务交给了你啊。最可怜的要数那位原本就不屑与官吏争斗而只喜欢农耕的人,(却因为你(我友)的原因而枉受监狱)。正好呀皇上当你是我的支座,“我们”(和我们招募的那位治清艺朴的好友)“共同努力让家里迎来千种礼教学生兴旺之时。也许转眼间我们又(荣归故里);命墨刚乾你会飞鸽报喜的名。”我想会登年鼓骈不要去了进不能持久辉煌就像热更不行浮生翻成的春季和你以往凭真实道德刚换了它光明也光辉千秋的啊。不过要知道现在的自我也在珍惜眼下好的生命瞬间吗?(那我就还只可以追你你去出外访拜各地的啊)即希望能尽早平息烽火一起去走走国门的窗外更多不同的民风(国家/朝代为所小说流背景用语好也!)世景国馨何其的美好的一切了!到了晚年啊也一定还能和这繁荣富强美好的祖国共同安享太平盛世哦!

此诗借用杜甫诗文出新意于法度之中。表现手法和构思遣词用语都不蹈袭前人,挥洒自如又朴实无华,极有功力可读!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】