送王梅州二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送王梅州二首其一 原文

州境与潮邻,徐行止浃旬。

瘴乡元一气,盐子亦吾民。

日晏烟岚敛,兵馀户口贫。

定将田里事,闭合细条陈。

送王梅州二首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

王梅州所处的地理位置邻近潮州,赴任路上慢慢行走只需十来天就可以到达。这里属于瘴气弥漫的地方,这里的百姓和种植盐碱地的农人都是我们的同胞。天色晚了,山间的雾气慢慢地聚拢起来,战争过后,百姓们生活贫困。他一定会把关心民间疾苦,解决百姓问题的精神贯彻到治理地方事务中,与百姓坦诚相见,详细陈述解决百姓问题的策略。

译文:

王梅州所管辖的区域与潮州相邻,慢慢行走只需十来天就可以到达。瘴气弥漫的地方,百姓和种植盐碱地的农人都是我们的同胞。天色已晚,山间的雾气慢慢地聚拢起来,战争过后,百姓们生活贫困。他一定会把关心民间疾苦,解决百姓问题的精神贯彻到治理地方事务中,深入民众了解民情,详细陈述解决百姓问题的策略。

刘克庄是南宋著名诗人,这首诗是他对友人离别时的赠言。他通过对友人即将上任的地点进行描绘,表达了对友人的祝福和对百姓的关心。在赏析中,我们可以感受到诗人的人文关怀和对民生的关注。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】