[宋] 刘克庄
江表依公稍自强，讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散，笳返西州宅已荒。
旧戌交锋淮水赤，新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客，血泪无因滴垅旁。
江边的世界在你帮助下刚有起色，闻听此噩耗朝野上下一片凄凉。 大纛迁移后北府兵已四散，笳声响起后丰宅已成荒野一片。 那些曾经交战的地方如今水红，越山的坟上已长满苍苍的杂草。 你的尸身虽在我身旁却像在做客，哀痛之泪滴到坟头上都显得多余。
这是我根据诗歌意境所做的赏析，文学涉及到的主观因素较多，以上赏析仅为一种可能性。这首诗的译文如下：
江南一带因为你的努力而有所好转，人们对此感到欣喜。在朝廷内外，人们听到这个消息后都感到悲凉。北府的军队因为大纛的迁移而四散，西州的家园因为笳声响起而变得荒芜。在淮水中曾经交战的地方如今水红如血，越山上的新坟上长满了杂草。即使我在这里，也像是一个过客，无法为你做些什么。我的泪水无法滴到你的坟头上，只能默默流淌。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐