[宋] 刘克庄
白首除郎已晚哉，民间桑柘手亲栽。
盖棺只着深衣去，行李空担语录回。
主祭遗孤犹未冠，著书残藁漫成堆。
可怜薄命飘蓬客，虚事江西莫府来。
在这篇《哭杨吏部通老》诗中，作者饱含泪水勾画出了一个奉公尽责、高风亮节的人的死亡图像。此外，对这样的丧失他自身无能为力，只能以诗寄托哀思。
首先，诗人描绘了杨吏部在仕途上的晚景才被任命为郎官，然而这样的任命对他来说已经太晚了。这表达了诗人对杨吏部未能更早得到重用的惋惜之情。接着，诗人描述了杨吏部死前亲手种植桑柘、到死后还执着着只穿着便衣的情境，他对身后之事草草收拾后携带妻子简单墓地就去世了，剩余的语言录或死后文稿都没有再拿上担走了。然而他深感责任还没有尽到极致。他没有将政府允许杨家适当从市场上购置物品所额外增加的一些津贴报酬花费光流错，而是都分给了下属。这充分体现了他的清廉和正直。
最后，诗人用“可怜薄命飘蓬客”来表达自己的哀痛之情，这既是对杨吏部命运的不幸感到同情，也是对自己无力改变这种命运的无助感。
总的来说，这首诗充满了对杨吏部的敬仰和哀悼之情，对那些为国家奉献、清廉正直的官员们充满了赞美和怀念。这种高尚的品格在那个时代的官场上并不多见，而这样的品格值得我们深思和学习。
在这首诗中，现代文译文如下：
杨吏部啊，你已经白首为郎了，这晚年来得何其迟晚！你在民间亲手栽种的桑柘树，如今都已长成参天。你安息时只着深衣而去，留下的行李空空如也，只带着那语录回到家乡。你主持祭祀时遗孤还未成行，编写的残稿堆积如山。可惜啊，你命薄如飘蓬，做不得江西府的掌管官员来。
希望这个现代文的译文能够帮助你理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐