田舍 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

田舍 原文

稚子呼牛女拾薪,莱妻自鱠小溪鳞。

安知曝背庭中老,不是渊明辈行人。

田舍 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,刘克庄的诗风较为独特,他既不像苏轼、黄庭坚等人那样长于用典,也不似陈师道等人那样过于矜持,他的诗歌充满了浓厚的乡土气息。刘克庄生活的时代,农村虽然贫苦,但相对来说还很安定,村里的男耕女织,祖孙父子,虽不能过着陶渊明式的隐居生活,倒也安然自得。此诗正是诗人返璞归真、回归自然之作。

首句“稚子呼牛女拾薪”,运用古代儿童喊牛归圈的故事,写了乡村的儿女们捉鸟打兔一般的兴趣,丝毫没有尘嚣事缠身之苦的表现。“呼牛”,宋吕本中《紫微杂说》云:“荆公(即王安石)从夫子官田家语儿云:‘儿欲得田家多少谷?’其儿作《传云(传说)曲来往欢呼者:‘一双童口对生(四个字合起来即:两脚牛)。‘予一见之为笑累日’”。“呼牛女”,将前面的一切场景抽象出概括意,微讽地道出当时仆人为答主人欢迎之情,“筑治马周堂”。非如同祖上的独资租息也惠一方:“牵牛驾马事耕作”。呼牛事虽微,却能体现农村儿童的天真活泼,富有生活情趣。

次句“莱妻自鱠小溪鳞”,写农妇在溪水旁烹鱼。“莱妻”是词人自指。刘克庄晚年居于乡间潮汕地区的“别墅”(叫“雪庵”)。江泽民总书记访台归来曾赠书曰:“稻花如雪菜园香”,则赠语的来源非无因。古人把家园的美称为“莱园”(晋潘岳有《莱园赋》)。一个“自”字,道出渔网之鱼是自家所获,也说明农妇烹鱼时所含的欣慰与满足。而烹鱼之地是“小溪”,可见地点是近水的。“小溪”也是家园的一部分。它使读者想象到有水草的小溪畅流而出的是清澈的水,在阳光下闪闪烁烁,显得十分可爱。而烹鱼时飘逸出来的清香,又使读者想象到田园生活的美好。这一句虽然没有用任何典故,但一个“自”字用得很贴切。烹鱼为农村家常菜,其时无官场上的虚礼俗节,自烹自享自在情理之中。此句在语意上为下文作了铺垫。

第三句“安知曝背庭中老”,是用字浅显而又略带拗味的一句写老人的文字。“曝背”就是暴露背脊晒太阳。农事稍晚,天暖活且干燥之日晒之后常有“曝背”之举。在这里对农村老者雨后天晴出来在庭院上曝背聊天或收拾田园事的这种舒适自如生活状态的情景以温煦含蓄、淡淡的一笔来形容勾画了老者的自然形象的为尾句:“不是渊明辈行人”,铺设与前面的通应,语虽浅俗却是深化对乡村诗意化了的表现:意思是这个四时运转的安宁美好的世界本身让人气宇轩昂心情开朗活得很愉快!就心情而言倒也的确有些陶渊明辈超凡脱俗的精神味道在里面!于是回过头来看起首二句似有所本过活古朴单纯原汁原味有野趣。从平淡中透出一种真挚和亲切。质朴、自然的意趣只有真诚热爱农村热爱庄稼活生生的人才能说得出来只有敢于放弃城市的诱惑不同凡俗超凡脱俗才有这样高旷情怀。  刘克庄一生的内心都追求天籁的妙处境界《落梅》一诗很可品味欣赏:(头题批为第一当简入诗人节):残香掩鼻不甘折付与疾风千万种小如手指轻拂过众蕊盈盘脱手掷更有他人随便拾乘车陌上路绝无人共争奇到老竟成空结霜压枝更曲奇横枝竹边小立受一瓣香好古君子如识破也为平生著脚处.其中不也有古人说的“静而化神”之意吗?而一再标榜什么陶渊明式的超凡脱俗要清高得多那种高傲到了蔑视一切尘世凡俗情理的人自然对这样境界毫无感受可言了!

这首诗的语言平易浅近而又显得清逸含蓄;意思有起有承有起伏有转折而显得意趣盎然;意境古朴单纯而又显得清新高旷

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】