[宋] 刘克庄
医自金坛至，犹言疾可为。
濒危人未信，闻死世皆疑。
友共收残藁，妻能读殓仪。
借来书册子，掩泪付孤儿。
原创赏析：
薛子舒，我们挚友一场，让我对你的去世倍感遗憾。你的从金坛远道而来医治我的病情，言语间还是觉得我还有得救。那时我正身处危急之中，并未完全相信你的判断。但最终你的学生发现你已去世的消息时，周围的世人都表示难以置信。
你和我一同珍藏了友情的余烬，与我妻共同阅读了你的葬仪规则。我在痛失好友的同时，也在学习你的人生态度。子舒生前是个爱读书的人，我借来的书册子，掩面而泣，交给了我那尚未成年的儿子。
现代文译文：
在那个遥远的时代，你从金坛赶来，只为救治我的病痛。你说，虽然病入膏肓，但仍有治愈的可能。然而，我那时正处于生死边缘，无法完全相信你的判断。
直到你被发现已去世的消息传开，周围的人都无法相信这个事实。我们一起经历的那些日子，你的身影还历历在目。我与你的妻子一同阅读你的葬仪规则，一起收拾我们残破的友情。
我借来的书册子仍然静静地躺在那里，每一页都充满了你的智慧和故事。我掩面哭泣，将它们交给了我的儿子，希望他能从你身上学到一些东西。
这一切都让我深感痛苦和失落，但我也从中汲取了力量和勇气。我会继续前行，带着你的精神和对你的怀念，继续我的人生旅程。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐