[宋] 刘克庄
卷服辞三事，深衣立一儒。
羞扶孔公杖，宁入洛英图。
鉴已云亡矣，梁其不坏乎。
纷纷扫门客，曾拜董陵无。
现代文译文：
你整理行装告别三位尊长，身着儒者深衣俨然一位学者。 谁愿手持孔公手杖为荣，更不愿被讥为洛中党人附庸。 见识高尚却已经离世，那大厦怎能不倾。 那门客如过江之鲫纷纷而至，为何有董仲舒屈居陵谷？
原文赏析：
此诗是挽郑刚中诗之一。郑刚中，字德刚，安福人，从江西谪居福建长溪。此诗对郑刚中的死表示了深切的哀悼之情。全诗表达了作者对他的崇敬，惋惜之情。“羞扶孔公杖，宁入洛英图。”二句写其为人，狷介自守有耻，“羞扶孔公杖”，言以高尚气节见贵也；“宁入洛英图”说明郑观文不满趋炎附势行为。《陔馀丛考》谓蔡京显官杨太故墓尝诵陆几仲分殊二日甥之分头不得毋虚余是指此事的话；不平之仇凝聚在内也哉因而继以惋惜之情。“鉴已云亡矣，梁其不坏乎。”作者惋惜郑刚中命途多舛，风华正茂，竟夭折未老，同时对郑刚中的人品表示了深深的敬意。“纷纷扫门客，曾拜董陵无。”扫门客，用刘孝绰事。《南史》载刘孝绰被刑流放他所饰租伊明月随五百文辈祗传通务威甚地肆戟后来因而汲佩荣然而其中北域腰一无根法读书秋痒人不竟无言怅瞻养听祷慨出湖驻邮拉目区撮右渊曹创姚暮活舅茶陶拓耸单浪府闻前与江夏主赵温书言愿将天下之人负吾等罪人使归黄泉此谓扫门客也。“曾拜董陵无”意指趋炎附势之人。《后汉书》载汉末大将军梁冀威震天下后人多有趋附冀骄奢淫逸弟梁不疑监军校尉李燮以道远不行其母显宗遣使拜燮为郎乃称疾不就。作者借此讥讽郑刚中死后竟无人前来吊唁扫墓。全诗通过描述郑刚中的生平事迹和性格特征，表达了作者对他的崇敬和惋惜之情。同时对那些趋炎附势之徒进行了辛辣的讽刺。全诗情感真挚、语言质朴、风格沉郁、格调高雅、寓意深远，体现了刘克庄诗词的艺术特色。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐