[宋] 陆游
衰发萧萧老郡丞，洪州又看上元灯。
羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升。
吏进饱谙箝纸尾，客来苦劝摸床棱。
归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。
《自咏示客》现代文译文： 白发稀疏的老郡丞， 在洪州又看上元花灯。 羞于计较是非曲直， 宁愿奔波只为微薄俸银。 下属呈文熟稔地等我签字， 来客苦劝我处世要圆滑机灵。 你可知道我已在整理归乡行装？ 笑指庐山古涧的枯藤。
赏析： 这首自嘲诗展现了诗人晚年任职洪州时的复杂心境。诗人以"衰发萧萧"开篇，用"老郡丞"自称，透露出仕途蹉跎的无奈。"上元灯"的繁华与"斗升"俸禄的卑微形成强烈反差，暗示诗人困于生计的窘境。
中间两联运用生动的官场细节：下属熟练地递来待签文书（"箝纸尾"），来客劝诫要懂得"摸床棱"（处世圆滑），这些细节刻画出一个正直文人在官场中的格格不入。诗人用"羞将""宁走"表明自己不愿同流合污的态度。
尾联突然转折，"归装渐理"暗示辞官决心，而"笑指庐山古涧藤"的洒脱姿态，与前面描述的官场困境形成鲜明对比。这个结尾既表现了诗人对归隐的向往，又暗含对仕途的失望，在自嘲中透露出文人风骨。全诗语言质朴却意蕴深厚，展现了诗人晚年特有的苦涩与旷达并存的诗风。
微信扫一扫
陆游诗词推荐