[宋] 刘克庄
髫龀随二亲，旅泊承天寺。
姆抱殿上嬉，忽睹瞿昙氏。
南山感旧
刘克庄
髫龀随二亲，旅泊承天寺。
姆抱殿上嬉，忽睹瞿昙氏。
忆年十五六，不识月中桂。
父为说蟾蜍事，始知幻泡起。
南山二十年，屡见屡题抹。
世无嵇阮流，我亦无欢戚。
乃知色与空，未易分皂白。
世人迷现事，我亦偶未觉。
何必到十方，然后事乃达。
现代文译文：
我年幼时，随父母在承天寺漂泊。母亲抱着我嬉戏，忽然看到了佛祖。
回忆十五六岁时，不知道月亮中的桂树是怎么回事。父亲给我讲了蟾蜍和月桂的故事，我才知道一切幻象都是由因缘而起。
在南山二十年，每次看到佛像都会题抹。世上如果没有嵇康、阮籍那样才华的人，我也会跟他们一样感伤不已。
所以说世界一切是色还是空都没错，但未免很难区分它们的黑白。 世人都被当前的世事迷住难以摆脱困境了 ，我已经逐渐放下了这种事业的捆束 ，却不料忘到了一个地域与四周都有缝隙之地来到普照般豁亮的中原地带登上原来就没有到过的高峰，才发现世间事原来是可以这样洞察的。
在南山隐居的二十年里，对佛法有所领悟，却没有真正的放下一切，到了一个与世隔绝的地方才发现世间事原来可以如此洞察清明。所以不要非议到一定要游历十方诸佛国净土才可以洞察世间事，只要能放下一切到一定的高度也可以洞察世事。这样也不会流于庸俗肤浅的观点罢了 。人生即使观事谈空但必须拥有恰如其分的觉悟视角 未必做旅行沙漠般的漂泊游荡者也能拥有以道游佛的事如此感慨罢了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐