长信宫词 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

长信宫词 原文

忆年十七兮初入未央,获侍步辇兮恭承宠光。地寒祚薄兮自贻不祥,谗言乘之兮罪衅日彰。祸来嵯峨兮势如坏墙,当伏重诛兮鼎耳剑鋩。长信虽远兮匪弃路旁,岁给絮帛兮月赐稻粱。君举玉食兮犀箸谁尝?君御朝衣兮谁进熏香?婕妤才人兮俨其分行,千秋万岁兮永奉君王。妾虽益衰兮尚供蚕桑,愿置茧馆兮组织玄黄。欲诉不得兮仰呼苍苍,佩服忠贞兮之死敢忘。

长信宫词 现代文赏析、翻译

《长信宫词》现代文解读与赏析:

这首宫怨诗以汉代长信宫为背景,通过一位失宠宫嫔的独白,展现了宫廷女性的悲剧命运。全篇采用骚体形式,情感跌宕起伏,具有强烈的戏剧张力。

【情感脉络】 1. 追忆荣宠(前四句):以"十七入宫"的青春记忆开篇,"步辇""宠光"等意象勾勒出初入宫廷的荣耀 2. 谗言构陷(中八句):"祸如坏墙"的比喻极具冲击力,展现政治迫害的突然与残酷,"鼎耳剑鋩"的刑具意象令人不寒而栗 3. 冷宫生活(后续):"絮帛稻粱"的物质供给与"玉食谁尝"的精神空虚形成鲜明对比,蚕桑意象暗示被遗忘的生存状态

【艺术特色】 1. 时空对照:将昔日恩宠与今日冷遇并置,通过"犀箸""熏香"等细节追忆,强化失落感 2. 双关修辞:"组织玄黄"既指织布劳作,又暗喻整理混乱思绪,体现诗人用典之妙 3. 骚体创新:突破传统宫怨诗的婉约,融入"仰呼苍苍"的直抒胸臆,具有南宋诗坛的革新精神

【深层意蕴】 诗人借宫嫔之口,影射自己"位卑未敢忘忧国"的士大夫情怀。末句"之死敢忘"的忠贞宣言,与诗人《示儿》"王师北定中原日"的家国情怀一脉相承,使个人际遇升华为普遍的生命咏叹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】