即事十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

即事十首其一 原文

东庙小儿队,南风大贾舟。

不知今广市,何似古扬州。

即事十首其一 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

这是刘克庄《即事十首其一》的赏析。

“东庙小儿队,南风大贾舟。”这两句写眼前景,写出了都市的生活气息,表达的是“吾固不当于人求也”的生活态度,却是只有以传统的眼光来看的宋人才能会意。“小儿队”这个儿童队无疑是俗气庸俗的一群,“南风”,可舟亦可车,甚至借指一路南风怡怡然外出经商的人们,不过这些不如古代扬州“大贾大吞之矣”更有诱惑力。这句里的“东庙”亦指市井小庙,“市”,即是“市井”,都市中的交易集市。所以末二句:“不知今广市,何似古扬州。”“今广市”是“小儿队”横行的都市集市,“古扬州”则是曾经繁荣富庶,令南风大贾舟都叹为观止的古代扬州。作者把这两者放在一起进行对比。产生这样的变化只有历史的惯性推动。是不再有一个辉煌时代的末了那一片胡闹的气象了吧,可能的话便会重新变成什么古代荣光的风度气韵了。“何似”也当然是大可追溯的一个叩问吧!似还是诗人不由为当今儿所伧雅!恨之一声。

译文:宋代都市的市场上小儿队群集,商船济济,热闹非凡。但是这些济济一堂的景象与古扬州相比又如何呢?作者不知道宋代今广市的生活气息比起古扬州来如何,也许更俗气庸俗一些吧!作者以鄙夷的诗心触及世风的浅俗与卑劣。在此基调上显见贤愚不理气。多少都以细民群相安生之生活漠然失落魂灵、情怀信念。“知在谁不惧笑我们太俚语吧”。以此又是作者惆怅之余希望一片光耀华夏民族的伟伟豪气吧!多少愤世之情融入其中。就着时事感触而去展望憧憬也是一种诗人情怀吧!现代社会处于日新月异变革时代信息纷至沓来之中如果有所察觉领悟励精图治必然又将是一个朝气蓬勃、积极向上繁荣社会,必可兴国兴邦也!如此现代文人也能释解纷扰理气安神谈笑人间是非纷繁之扰也。这样的笔法是比较小看当前的局面而空话居多的以一副豪气八面的雅骨。后世也可以参考此种情怀技巧描摹描绘盛世纷呈的现实时代为新时期的文学创作添彩增辉吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】